husband?â
âYou will please him with your virtues.â
Jeanne laughed sarcastically. âThen heâll have to be content with very little.â
Just then a military officer presented himself at the school door and greeted her courteously.
âMadame, I am Lieutenant Pierre de Touron. I acted as witness to your marriage. Monsieur de Rouville asked me to escort you to the dance, for he has been delayed by urgent business. He will join us later at the governorâs house. Itâs a great honour for me.â
âWhat!â Jeanne exclaimed, horrified. âIs the ball taking place at the governorâs house? Thatâs terrible. I have neither the clothes nor the manners for such a fête. I canât go.â
âOn the contrary, madame,â protested the gallant soldier, looking approvingly at her well-made figure. The shawl she had wrapped herself in lent some colour to her pale face. âYou will be the queen of the ballâand not only because youâll be the heroine.â
Never had an orphan heard such a beautiful speech. Tongue-tied for once, she let the young man help her on with her big grey cape, the coat worn by novices and kingâs daughters alike. Putting her hand on her escortâs armâas if she had been used to doing that all her lifeâMadame de Rouville, head high, stepped out with the handsome officer. Thatâs the sort of husband she needed: eager, eloquent and obviously overflowing with admiration. They went briskly down the road that led to the fort, and Jeanne noticed two armed soldiers escorting them. In Ville-Marie, you couldnât even go to a ball without running the risk of meeting danger.
As Marguerite Bourgeoysâs ward walked along in her uncomfortably new leather shoes, she soon had much more down-to-earth worries. She did not know how to dance and had never in her life attended a social gathering. A good ten times she was tempted to reverse her steps and run back to the refuge offered by the Bon-Secours School, but pride prevented her. She was going to show that Monsieur de Rouville, who was too overworked to pay any attention to his wife on their wedding day! Sheâd show him that Jeanne Chatel could manage very well by herself!
The sentinels saluted the couples as they came into the fort enclosure one after another. Pine torches and lanterns lit up the warm night. Near the wall, Monsieur François-Marie Perrot, the governor, haughty and cantankerous, and his scarcely more likeable wife were welcoming their guests. The lieutenant and Jeanne traded deep bows with them.
Already couples were gaily dancing under the stars in the centre of the regimentâs parade ground. An orchestra composed of three musicians was playing lively melodies. Under a tree, large pots of spruce beer awaited the thirsty guests. Farther along, brandy was served.
Jeanne was relieved. She had feared a big court ball with all the pomp and traditional ceremony. This boisterous gaiety reassured her a little.
âHere comes the bride!â shouted the guests, breaking off the saraband. Joyful exclamations greeted this announcement.
âThe bride will open the ball,â proclaimed a noisy, strapping fellow.
A circle immediately formed around the new arrivals. The musicians tackled a wild rhythm, and the lieutenant, throwing Jeanneâs cape onto a wooden bench, held out his hands to her.
âI donât know how to dance,â Jeanne admitted, embarrassed.
âJust follow me,â Pierre de Touron reassured her. âDo what I do and nobody will notice a thing. Theyâre far too busy admiring and envying you.â
The lieutenant took hold of his partner and led her, in step, across the grounds. Then, grasping her firmly around the waist with both hands, he turned her faster and faster. Jeanne was supple and agile and had a good sense of rhythm. She fell into step almost before she knew it.
Little by little, other couples