Princess will reduce it, theyâll strike a bargain (a bargain has to be struck), the Tatars, habitually-adroitly, will wrap up their purchases in flamboyant parcels, pay thousands from bulky wallets and one-by-one (it has to be one by one!) theyâll go out the back way down the hill, their nice new galoshes gleaming in the sun. And the Princess will cry in the lumber room, recalling the discovered trinket, and everything connected with it.
In the attic, in the maidsâ quarters, live the daughtersâthis has been the custom with the Popkovs and Ordinins for generations. The ceilings are low here, and it is light hereâthe walls are white and the square windows open. As a girl of eighteen Lidia had married the landowner Polunin right here in Ordininâand soon left him, exchanging him for Moscow, for Paris (in Paris Ksenya was born), she met and went to live with a Cavalry officer, and parted with him, and immediately after this she met an artist from the Moscow Imperial Bolshoi Theaterâand entered Bohemia foreverâshe began to study singing, and her singing was successfulâat twenty-seven she entered the same theater as an actress; where her new husband was in the cast. This new husband she also ditched, but she never left the stage and rushed hither and thither according to the will of God and the entrepreneurs untilâ âNow she is back at her motherâs. Her younger sister Natalya, following in her footsteps, went to Moscow as a girl, but organized her life differently: she attended medical school under Guerier and completed it:âand she had her first foolish love affair, the one which burns all boats, but if Lidia exchanged love affair for love affairâNatalya decided never to love again and stayed on to become a doctor, as is written on her diplomaâand to keep silent.
And again Marfusha walks through all the rooms and says indifferently:
âThe samovarâs on the table, Mother has returned⦠Mother is swearing!â
Following Marfusha at a distance comes Yelena Yermilovna, silently and without being asked she opens doors (and with her the following conversations occur:ââAre you drawing, Gleb Yevgrafovich, sir?âââI am, Yelena Yermilovna.âââWell, draw till your heartâs content, and the Lord keep you!â¦âââI am reading, smoking, getting dressed, walking, getting angry, going to bed,ââthey say to her, and she answers them all:ââWell, read, smoke, get dressed, walk, get angry, go to bedâtill your heartâs content, Lord keep you!â¦â)Yelena Yermilovna silently thrusts her head into Lidiaâs room.
âAre you getting dressed, maâam?â
âYelena Yermilovna, how many times must I tell you itâs just not done to enter without knocking! Go away! I donât allow you in here. Go away!â
Yelena Yermilovna silently disappears behind the door.
âSheâs like a house-rat,â says Lidia Yevgrafovna is disgust.
Katerina, the youngest, helps her to get dressed. Lidia Yevgrafovna in just a white lace night gown and black stockings which cling to her shapely legs as far as the thigh, is half-lying in a low armchair. The night gown has slipped off her shoulders, her round shoulders are visible and her large, still beautiful bust with matt nipples. Katerina is combing her abundant red hair. Lidia Yevgrafovna has brown eyes, slender is her Roman nose, and she is rapaciously beautiful. Katerina, plump and indolent, is wearing a slovenly-looking dressing gown, but her hairâalso red and abundantâis beautiful.
âAa-a!â Lidia runs through her scales, to try out her voice, and says:
âYouâll have to go and see Natalya, or somebody else⦠When did you notice?â
âAbout a month ago, I think,â says Katerina indolently.
âWell, if itâs a month, thereâs no rush.
K. A. Tucker
Tina Wells
Kyung-Sook Shin
Amber L. Johnson
Opal Carew
Lizz Lund
Tracey Shellito
Karen Ranney
Carola Dibbell
James R. Benn