cursing!
âKsenya Lvovna! Time you were off to market, the samovarâs on the table and Grandmotherâs cursing!â
Arina Davidovna in the dining room at an oak table is cutting slices of bread and drinking tea. Yelena Yermilovna noiselessly pours out the tenth cup.
âYegor Yevgrafovich returned during the night, Marfonâka brought him, then they called in on Gleb Yevgrafovich. He had sold all his clothes for drink. Gleb Yevgrafovich gave him his own⦠he opened the door for him.â Yelena Yermilovna speaks with a lisp. âBoris Yevgrafovich also dropped in to see Gleb Yevgrafovich, and then to see father, the Prince. Father prayed till morning. Natalya Yevgrafovna lay down to sleep after eleven, after a walk down the street. She again went with the Bolshevik Arkhip Arkhipov⦠Tonya also supports the Bolsheviks, he smashed his glass and called me a filthy name.â
âWhat name?â Arina Davidovnaâs lips sag heavily one onto the otherâand the third; in her eyes, once brown, now yellowâpower.
âBitch, sister!â
âOh!â
âLidia Yevgrafovna with her daughter and Katerina Yevgrafovna returned from the âVeniceâ at twelve-thirty, Olenka Kuntzova was with them. They sang ballads in the gardenâ¦â
âOh⦠oh, Lord!â
As if he had broken away from a chain, Anton rattled like huge knives through the house.
âMarfushka, whereâs my shopping bag?!â
In the dining room Anton noisily drinks boiled rye, wheezes and whistles, and his feet, like a setter-pup with fleas, twitch under the table. Yelena Yermilovna is stooping by the samovar.
âHello, Tony, good morning,â she says.
âGood morning,â gloomily answers Anton in a deep, rooster-like bass. âIâm off to enroll in the Youth Organization today. And what tales have you been spreading about people to Grandmother?â
âEe-ee-ee! Arenât you ashamed? Arenât you ashamed, speaking to old folks like that?â
âNow we know! Slander of the first order! If you were even on the second rung in our organization, we would smash your mug and beat you black and blue every time you said anything like that.â
âBarge hauler! Furriner!âIâll just go and tell your sisterâ¦â
âWhat did I say?!âYouâre a spy!.. You shouldâve been in the Cheka a long time ago! Thatâs what Iâll say to the organization.â
âBut surely Iâm not against the power of the Soviets?â
âWe know!⦠Marfushka⦠Whereâs my shopping bag?!â âagain through the whole house various kinds of chains snapped.
In a white dress, alien, silent, Natalya Yevgrafovna drinks tea in the dining room and goes off to the hospital. The three-bucket-capacity samovar has already sung its aria, grows quiet, squeaks like a fly with a spider. The princess is putting on her âbonnetâ-hat and is going with Marfusha and Ksenya to the bazaar with bundles, to sellâthose old dresses, which have survived from her grandmothers. With them from the bazaar the Tatars will come in nice new galoshes, and theyâll all go down into the lumber room. In the lumber room there is a smell of rats and decay, the walls are lined with stacked drawers, trunks, suitcases, a set of rusty old scales are hanging up. The Tatars will grab at any old hand made candle sticks, silver, porcelain, moth-eaten Uhlan, Hussar, Cavalry officersâ, simple gentry and civilian uniforms (of the Ordinin princes) and winter overcoats (of the Popkov merchants), will pitilessly find fault, suggest ridiculous terms and prod with their dried-up little hands in order to do a deal. The Princess will come across some forgotten trinket, dating from her childhood, and will cry bitterly, hiding the trinket, in order to sell it next time. Then the Tatars will gabble in their own language, increase the amount, the
Barbara Cameron
Siba al-Harez
Ruth Axtell
Cathy Bramley
E.S. Moore
Marcia Muller
Robert Graves
Jill Cooper
Fred Rosen
Hasekura Isuna