Read Online Purgatorio by Dante - Free Book Online Page A

taken such pleasure in their association with this project.
    March
2000
(Florence)–January
2002
(Tortola)
    This printing includes over one hundred brief and minor emendations.
    7 November
2010
(Hopewell)

TABLE OF ABBREVIATIONS
&
LIST OF COMMENTATORS
----
    1.  Dante’s works:
Conv.
Convivio
Dve
De vulgari eloquentia
Egl.
Egloghe
Epist.
Epistole
Inf.
Inferno
Mon.
Monarchia
Par.
Paradiso
Purg.
Purgatorio
Quest.
Questio de aqua et terra
Rime
Rime
Rime dub.
Rime dubbie
VN
Vita nuova
 
 
Detto
Il Detto d’Amore
(“attributable to Dante”)
Fiore
Il Fiore
(“attributable to Dante”)
    2. Commentators on the
Commedia
(these texts are all either currently available or, as in the case of Bennassuti and Provenzal, should one day be available, in the database known as the Dartmouth Dante Project; dates, particularly of the early commentators, are often approximate):
    Jacopo Alighieri (1322) (
Inferno
only)
    Graziolo de’ Bambaglioli (1324) (Latin) (
Inferno
only)
    Jacopo della Lana (1324)
    Anonymus Lombardus (1325[?]) (Latin) (
Purgatorio
only)
    Guido da Pisa (1327) (Latin) (
Inferno
only)
    L’Ottimo (1333)
    L’anonimo selmiano (1337) (
Inferno
only)
    Pietro di Dante (1) (1340) (Latin)
    Pietro di Dante (2) (1344–55?) (Latin)
    Pietro di Dante (3) (1359–64) (Latin)
    Il codice cassinese (1350?) (Latin)
    Chiose Ambrosiane (1355?) (Latin)
    Guglielmo Maramauro (1369–73) (Italian) (
Inferno
only)
    Chiose Cagliaritane (1370?) (Italian)
    Chiose Ambrosiane (1355[?])
    Guglielmo Maramauro (1369–73)
    Chiose Cagliaritane (1370[?])
    Giovanni Boccaccio (1373–75) (
Inferno
I–XVII only)
    Benvenuto da Imola (1380) (Latin)
    Francesco da Buti (1385)
    Chiose Vernon (1390?) (Italian)
    “Falso Boccaccio” (1390[?])
    L’anonimo fiorentino (1400)
    Filippo Villani (1405) (Latin) (
Inferno
I only)
    Filippo Villani (1405) (
Inferno
I only)
    Giovanni da Serravalle (1416) (Latin)
    Guiniforto Barzizza (1440) (
Inferno
only)
    Cristoforo Landino (1481) (up to
Inferno
XXI)
    Alessandro Vellutello (1544) (up to
Purgatorio
X)
    Pier Francesco Giambullari (1538–48) (Italian) (
Inferno
only)
    Giovan Battista Gelli (1541–63) (Italian)
    Benedetto Varchi (1545) (Italian) (
Paradiso
I & II only)
    Trifon Gabriele (1525–41) (Italian)
    Pier Francesco Giambullari (1538–48)
    Giovan Battista Gelli (1541–63)
    Benedetto Varchi (1545) (
Paradiso
I & II only)
    Trifon Gabriele (1525–41)
    Bernardino Daniello (1547–68)
    Torquato Tasso (1555–68) (Italian)
    Torquato Tasso (1555–68)
    Lodovico Castelvetro (1570)
    Pompeo Venturi (1732)
    Baldassare Lombardi (1791–92)
    Luigi Portirelli (1804–5)
    Paolo Costa (1819–21)
    Gabriele Rossetti (1826–40) (
Inferno
&
Purgatorio
only)
    Niccolò Tommaseo (1837)
    Raffaello Andreoli (1856)
    Luigi Bennassuti (1864)
    Henry W. Longfellow (1867) (English) (up to
Purgatorio
XXXIII)
    Gregorio Di Siena (1867) (
Inferno
only)
    Brunone Bianchi (1868)
    G. A. Scartazzini (1874; but the 2nd ed. of 1900 is used)
    Giuseppe Campi (1888)
    Gioachino Berthier (1892)
    Giacomo Poletto (1894)
    Hermann Oelsner (1899) (English)
    H. F. Tozer (1901) (English)
    John Ruskin (1903) (English; not in fact a “commentary”)
    John S. Carroll (1904) (English)
    Francesco Torraca (1905)
    C. H. Grandgent (1909) (English)
    Enrico Mestica (1921)
    Casini/Barbi (1921)
    Carlo Steiner (1921)
    Isidoro Del Lungo (1926)
    Scartazzini/Vandelli (1929)
    Carlo Grabher (1934)
    Ernesto Trucchi (1936)
    Dino Provenzal (1938)
    Luigi Pietrobono (1946)
    Attilio Momigliano (1946)
    Manfredi Porena (1946)
    Natalino Sapegno (1955)
    Daniele Mattalia (1960)
    Siro A. Chimenz (1962)
    Giovanni Fallani (1965)
    Giorgio Padoan (1967) (
Inferno
I–VIII only)
    Francesco Mazzoni (1965–85) (Italian) (
Inf.
I-VI;
Purg.
XXX;
Par.
VI)
    Giuseppe Giacalone (1968)
    Charles S. Singleton (1973) (English)
    Bosco/Reggio (1979)
    Pasquini/Quaglio (1982)
    Robert Hollander (2000–2007) (English)
    Nicola Fosca (2003–2006) (Italian) (
Inferno & Purgatorio
complete)
    *Not yet available
    NB: