your guard. Venus is in Leo, anything can happen. An encounter, True Love, the one you are waiting for is close at hand. Make the most of your charm and sex appeal and, above all, leave yourself open to chance. Your strong character has played tricks on you in the past. Time to indulge in some romantic sentiment.â
She was killing herself laughing, the idiot.
âNono! Come back! Sheâs here! She wants to indulge in some romanââ
I put my hand over her mouth.
âWould you shut up? Iâm sure you just made it all up.â
âNo way! Here, look if you donât believe me!â
I tore the rag from her hands.
âShow meââ
âThere, look . . . Venus is in Leo, Iâm not making it up.â
âWhat absolute bullshit . . . â
âWell, if I were you, Iâd be on my guard all the same.â
âTsk. This is all bullshit.â
âYouâre right. Letâs have a look and see whoâs been prancing around Saint-Tropez . . . â
Â
âHang on. No way youâre going to tell me those are real tits?â
âYeah, doesnât look like, does it?â
âAnd have you seen the . . . Eeeee! Simon, get the hell out or Iâll call your wife!â
Â
Like two dogs, the boys were shaking themselves gleefully, showering us with icy water.
We should have seen it coming . . . Or remembered, rather . . . Vincent had his cheeks full of water and started chasing after Lola, who ran screaming across the field, popping all the buttons off her dress.
I hurried to pick up all our things and went to join them, spitting at every bush I went by, making the sign of snailâs horns with my index finger and pinkie.
Begone, Beelzebub!
Â
Vincent took us on the tour of his private quarters in the servantsâ wing.
Basic.
He had brought a bed down from the second floorâwhere it was too warm for himâand made his niche in the stable. And what do you know, heâd chosen the box that had belonged to Lover Boy.
Between Polka and Hurricane . . .
Â
Heâd done himself up like a lord. Boots impeccably polished. A pure white 1970s suit. Hip-huggers and a pale pink silk shirt with a collar so pointy that it reached the armholes. On anyone else it would have looked ridiculous, but on Vincent it was as classy as it gets.
He went to grab his guitar. Simon took the wedding gift from the trunk of the car and we headed down to the village.
Â
The evening light was sublime. The whole countryside was ochre, bronze, and old gold, resting from a long day. Vincent told us to turn around and admire his castle.
It was splendid.
âYouâre teasing me.â
âNot at all, no way,â said Lola, always mindful of Universal Harmony.
Simon began to sing, âIâm the king of the caaaastle, and youâre the dirty raaaascals . . . â
Â
Simon was singing, Vincent was laughing, and Lola was smiling. All four of us were walking along a warm pavement leading into a little village in the Indre.
There was a faint smell of tar, mint, and freshly mown hay in the air. The cows gazed at us admiringly and the birds called to each other, time for dinner.
A few grams of something sweet.
Â
Lola and I had put our hats and various disguises back on.
No reason not to: a wedding is a wedding.
Or, at least that is what we figured, until we arrived at our destination . . .
Â
We entered an overheated parish hall that smelled of sweat and old socks. Tatami mats were piled high in one corner and the bride was sitting under a basketball hoop. She looked as if she didnât know what hit her.
The tables were laid out for a banquet worthy of Astérix, with local bag-in-box wine and music on full volume.
Â
A huge lady all wrapped in ruffles hurried over to our little brother.
âAh! Here he is! Come here, son, follow me! Nono said you had family with you. All of you, follow me, come on! Just look at
Sonya Sones
Jackie Barrett
T.J. Bennett
Peggy Moreland
J. W. v. Goethe
Sandra Robbins
Reforming the Viscount
Erlend Loe
Robert Sheckley
John C. McManus