battle.
Â
Then the king of the Danes called for attentionâ
Â
eight fine horses entered the meadhall
Â
with gold-laced bridles. On the best was mounted
Â
a silver saddle studded with garnets
Â
the gleaming battle-seat of gladman Hrothgar
1040
when that son of Healfdene sallied to warplay
Â
rode before his men to the rush of swordswingsâ
Â
he was always in front when they fell around him.
Â
To Beowulf then the Battle-Danesâ leader
Â
offered all of it urged him to take
Â
weapons and horses hold and use them.
Â
With royal manners the mighty Dane-lord
Â
guardian of that hoard gave from his treasure
Â
horses and weapons worthy of his kingdomâ
Â
no courteous man could quarrel with those gifts.
1050
Each of the Geats every man of them
Â
who crossed with Beowulf the curling sea-road
Â
was worthied with gifts by the wise old king
Â
honored with heirloomsâthen he offered wergild
Â
gold for that wretch ravaged by Grendel
Â
viciously murderedâas more would have been
Â
had not God in his wisdom and one manâs courage
Â
withstood wyrd there. The Wielder controlled
Â
all of mankind as he always does.
Â
Forethought is best future in the mind
1060
plans for everything. All who are given
Â
loan-days in this world life before darkness
Â
will suffer and enjoy sorrow and happiness.
A T THIS POINT Hrothgarâs minstrel celebrates Beowulfâs victory with a highly allusive episode recounting an earlier fight between Danes and Frisians which he calls the Freswael (âFrisian slaughterâ). A fragment of a heroic poem about half the length of this episode, printed in 1705 from a manuscript leaf now lost, gives Finnsburuh as the site of the battle. Those two accounts are the only extant versions of an obviously well-known story that has engaged Beowulf scholars for more than a century. From a wilderness of versions, drawing upon both episode and fragment, I summarize as follows:
A Danish king Hoc has two children, Hnaef and his sister, Hildeburh, who marries Finn Folcwalding, king of the Frisians. Hnaef and sixty retainers visit Hildeburh at Finnsburuh in Frisia. For some reason, the Frisians attack the Danes at dawn in the hall assigned to them and fight for five days with many Frisian casualties (including Hildeburhâs son) but no Danish dead until Hnaef is finally killed, leaving the Frisian forces badly depleted and unable to vanquish the beleaguered Danes.
As winter approaches, a truce is made between Finn and Hengest (now in charge of the Danes), giving the Danes an honored place in Finnâs hall and equal status with the Frisians, Finn paying wergild for Hnaef and staging a formal cremation for dead warriors, including Hnaef and his nephew, Hildeburhâs son. Some Frisians apparently return to their homes, and Hengest spends an unhappy winter at Finnsburuh, his thoughts turning to vengeance with the coming of spring. Hunlafing (encouraged by Guthlaf and Oslaf) gives Hengest a sword to urge him on. The Danes attack and kill Finn, loot Finnsburuh, then carry Hildeburh back to Denmark.
Â
Then sweet strumming silenced the company
Â
harpstrings sounded for Healfdeneâs son
Â
fingers drew notes found story-words
Â
hushed mead-benches when Hrothgarâs minstrel
Â
mourned a winter-tale matched it with song
Â
of the house of Finn that fatal night-visit
Â
when that doomed hall-guest Hnaef the visitor
1070
fell to death-rest in Frisian slaughter.
Â
Nor was Hildeburhâs heart rewarded
Â
by that hostile truceâtormented queen
Â
bereft of loved ones by linden-shield play
Â
her brother and son slain in treachery
Â
by deep spear-bitesâdark was her mourning.
Â
With heavy heart-thoughts Hocâs daughter-child
Â
measured destiny when darkness paled
Â
when the graylight sky spread before her eyes
Â
black murder-bale. Battle-slaughter won
1080
fetched from
Michelle M. Pillow
Daniel Pinkwater
Jim Newell
Kristen Strassel
J. T. Edson
Ellen O'Connell
Steam Books, Marcus Williams
C.T. Sloan
Bill Slavicsek
Geralyn Dawson