again.
Adele tried to imagine herself shopping in a place like this in Washington, D.C. Would she even find such a store? Every time she traveled there, she was struck by the cookie-cutter sprawl of the surrounding suburbs. All the town houses and shopping malls looked the same. Bland. Brick-veneered. Soulless. People always seemed in flux and on the move. Oh sure, there were plenty of immigrants in D.C. But how could she form real relationships if her fortunes were tied to an electoral calendar? In Lake Holly, she knew everyone. Leaving would feel like a betrayal. And yetâ
âDoña Adele! Que bueno verte! â Claudia called out from behind the counter. Claudia was a short, energetic Salvadoran with a body like a Russian nesting doll and hair the color of a used chalkboard eraser. She worked seven days a week and carried herself like she was everyoneâs motherâsomething the young men in the area, so far from home, really appreciated. Like a lot of the immigrants in Lake Holly, Claudia still used âDonâ and âDoñaâ as signs of respect.
Adele lifted her hand in greeting. Usually Claudiaâs daughter, Inés, was behind the counter helping her. But today there were only two people in the store besides Claudia: a customer at the front counter and Claudiaâs mildly retarded grandson, Neto, who was unloading crates of guavas and habañero peppers while his miniature dachshund, Chicha, danced around his legs.
Chicha rolled over for a belly rub the moment she spotted Sophia. While the girl was scratching the dog, Neto grabbed a habañero pepper from the crate heâd just unloaded and held it out to Sophia between his stubby fingers.
âThis? Donât eat,â he said in Spanish, then laughed in his thick, nasal way. âYou eat this?â He fanned his mouth. âAy, itâs hot!â
âDonât be silly, Neto!â Claudia chided from behind the counter. âShe doesnât want that.â Claudia reached behind the register and held out a tamarind-flavored Mexican candy to Sophia. The child hesitated.
âGo take the candy and say thank you to Doña Claudia,â Adele instructed her daughter in Spanish.
Sophia gave her mother a smoldering look, then took the candy and sputtered out a shy gracias . The child understood Spanish, but getting her to speak it was another matter. Adele hoped that that would change as Sophia got older, but with a last name like Kessler, her ties to her Latin roots already seemed like a thing of the past. Sophia didnât even like tamarind.
âWe were just talking about you,â said Claudia. She nodded to the woman whose order she was ringing up.
âMe?â Adele stepped closer. The woman at the counter was dressed in a tailored black wool jacket with a poufy, furlike collar. Her nails sported a French manicure, and her handbag looked expensive. Claudia had only one customer Adele knew of who could afford such things.
âDoña Esme, cómo está? â
Esmeralda Gonzalez ran a hand through her high, tight ponytail and mumbled a shy greeting in return. For some reason Adele could never fathom, she made Charlie Gonzalezâs wife nervousâwhich struck her as odd since she and Gonzalez got along well. Carlos âCharlieâ Gonzalez was something of a legend in Lake Holly, a man who crossed the border from Mexico thirty years ago with nothing but the clothes on his back and rose to become the owner of a multimillion-dollar string of car washes as well as a political force in the state Democratic Party. He was a big supporter of La Casa and one of Schulmanâs chief campaign advisers. Yet for all the years Adele had known Gonzalez, she could count on one hand the number of times sheâd said more than hello to his wife.
âWe were talking about that terrible situation,â said Claudia.
Adele thought for a moment that Claudia was referring to the infant behind La
Liz Williams, Marty Halpern, Amanda Pillar, Reece Notley