wonât have to pay anything, she told me. Loads of girls from school are going,â says Sheila.
She seems to be trying to rescue me.
âI donât hold with it, not for girls,â says the dad. Like heâs god or something.
âNo boy likes a girl whoâs clever,â says the mum, laughing. âDo they, Geoffrey?â
âWho knows what sheâd get up to? Better to stay here and get a job, where we can keep an eye.â
âIâve got to go,â I say. Louder than I mean to.
The brother joins in now.
âSheâs too stupid anyway, she wonât get in.â
I glare at him for Marilynâs sake. The parents laugh. Thereâs a silence.
âMiss Cookson says sheâs got a very good chance, I heard her,â says Sheila. âThey say at school that girls should be getting an education, a career and all that.â
âIâd just be happy if she was normal,â says the mum.
She looks like sheâs going to cry. Then goes out and gets the pudding. Apple pie. Looks like she made it herself. No packet or anything.
âCustard, Sheila?â
âYes, Mrs Bolton, thank you.â
âCustard, Geoff?â
âYes, a spoonful please, Jean.â The father pours extra sugar on his custard. I want to warn him about heart attacks. Think better of it.
The mum ladles bright yellow custard on another bowlful. She doesnât ask me if I want some. She pushes the bowl at me. Doesnât look at me.
Suppose I have to eat it. Sheilaâs pigging out as if calories never existed. And it does look very good.
I pick up the spoon.
Kyle sat down at the table in Marilynâs room and jabbed at one of the plastic boxes.
âOkay, letâs go. Do you mind if Iâ¦?â
âGo ahead.â
The telly came on, although it didnât seem to be a telly.
âWow,â Marilyn said, without thinking.
âNo need to be sarcastic. Are you still having some kind of identity crisis?â
âNo, go on.â
He flipped through lots of different pictures. His shoulders were hunched and tight. âDo you want to check your email?â
âNo, itâs okay, Iâll do it tomorrow.â Marilyn was being more careful now, watching the screen change at a speed she could never have imagined. Sheâd never seen a boy type before. They didnât. Girls trained to be typists or secretaries. Thatâs what her mum wanted her to do. Men wouldnât type.
But Kyle did, fast. Like heâd done it forever.
âWhatâs that on your bed?â
Kyle hardly turned from the screen, but he pointed at the plastic bag on the bed. It had Hollyâs name on it, and she pulled it open. There was a box inside with a picture of something like the phone the mother had called a mobile.
âGo on, you sort it out,â said Kyle. âIâll start finding what you need.â
Marilyn had the phone in her hand and was looking through the box. She found what looked like a strange electric plug and was wondering what to do with it.
â1962, wasnât it? Thatâs your time?â
She looked at him, stunned. She went over to the table. Standing behind Kyle she saw images she half recognised. The streets as she knew them. People wearing clothes she knew from the shops.
âNot much here, Iâll keep looking.â
âNo, thatâs my time. That really is my time,â Marilyn said. She couldnât keep the shock out of her voice. âThatâs where I belong. Only Iâve got here somehow. Not that I donât like it here. I really like it here. I want to stay.â
Kyle switched off the box and swung round to face her.
âHolly, are you okay?â
âIâm not Holly, I keep trying to tell you. Iâm Marilyn.â
âLook, Iâve known you for a couple of years now. If you came from the sixties, believe me, Iâd know.â
âNo, youâre right, I should get