players liked him.â
âYou mean he got his throat cut just because he didnât get along with the other players?â
Again the double shrug.
âPerhaps he had begun to meddle where he wasnât wanted.â
âMeddle in what?â
Dédé Delatour looked at me strangely. He didnât answer. I decided to take a shot at it.
âLike in the dope trade?â I persisted.
It lay there between us. We stared at each other, and suddenly it was like each of us had things to hide. Then his eyebrows made a frowning v What uses over his nose, and he repeated:
âWhere he wasnât wanted.â
That too lay there a moment.
âPlease remember, Monsieur,â Dédé Delatour said evenly, âour relationship is based strictly on le basket . You supply the players, we arrange for contracts and payments. It is a small business now. It could be a much bigger one.â
âCould be?â
â Will be.â The flash came back into his eyes. âWe are creating something from the bottom,â he said, gesturing, âThe European project is getting people excited. The right people. We will have our European league. It will take time, thatâs all. We must all be patient. But once this little ⦠episode ⦠is out of the way, our control can only emerge reinforced.â
âYes,â I said. âBut meanwhile thereâs a problem.â
âWhat problem?â
âHadley.â
âThatâs what I donât understand.â
âSomebody has been setting him up for Grimesâ murder.â
âSetting up â¦? Ah, yes, the police. I heard you spent yesterday afternoon with them yourself.â The idea seemed to amuse him. âYou were the one who discovered the body, werenât you?â
âThatâs right.â
âAn unfortunate coincidence.â
âMaybe so, maybe not. But was it a coincidence that somebody tipped the police off to Hadley?â
âDid they? Perhaps that was just a little joke.â He chuckled at it. âOur police have no sense of humor.â
âNeither did Grimes when he was slit ear to ear.â
âI donât see â¦â
âSimply that Grimes was murdered with a knife, and one of your boys seems pretty handy with the cutlery.â
âYou mean Jeannot?â
âI donât know his name. The little guy. And hereâs another coincidence that may or may not be one. The woman Hadley was with at the time. Now she claims she never saw him yesterday.â
âWhat woman is that?â
âCome on, Monsieur Delatour. Her name is Marie-Josèphe Lamentin.â
âAh, you mean Greemseâs whore?â He dismissed her with a waving gesture. âThat one will say whatever she is told to say, Monsieur.â
The message, then, was clear enough. Whatever the real reasons for Odessa Grimesâ murder, it had been used as a warning. Against me, presumably, and the people I presumably worked for. For a minute there I thought I had Roscoe all but off the hook.
All but.
âNow, Monsieur,â said Dédé Delatour, âIâve answered your questions. Iâll tell Jeannot you made the connection, it will flatter him. And rest assured, the whore can be taken care of, and also, if need be, the police. But I, in turn, have something to ask you.â
âGo ahead,â I said.
âWhy havenât you disposed of Adlay?â
It was the $64,000 Special, the one weâve all been waiting for, and, logical as it may have been from Delatourâs point of view, I had no ready answer.
âHadley is our business,â I said finally, keeping my voice level.
âYes, of course,â with a magnanimous wave. âJust as Greemse was ours. But who is our , Monsieur? Who is us ?â
There was suddenly nothing for me to say or do. It was his hand, and his to play.
âI mean, Iâve heard what Adlay did to you people.
Donna Leon
Afton Locke
R. D. Ronald
Alan Cumyn
Darby Briar
Lizzy Ford
Millie Mack
Gabriel García Márquez, Gregory Rabassa
Jenna Burtenshaw
Sophie Barnes