and corridors between me and the picture. I couldnât get enough air, and I leaned against the ice-cold wall and reached for my inhaler.
When I could breathe once more, my shaken thoughts slowly started to calm down againâlike cocoa powder that settles back to the bottom of the cup.
The people in the photographsâthey were all the Nameless Oneâs prisoners.
Many of them were waiting to finally become birds, many were waiting for the sadness to come to an end.
They were all giving the owner of this palace his white and black tilesâtheir longing and their sadness. It had to be hundreds, thousands, millions.
I tried to take the next photograph from the wall, but it was hung with a strong metal wire that wouldnât give way. Was that it? Did I have to tear the photograph of the Ribbeks off the wall and take it out of the palace?
I put my inhaler back and wanted to continue following the feather, but then I noticed that I wasnât in the tiled corridor anymore.
I was standing at a window in the secret room. A sweet-smelling flower petal was tickling my hand that was resting on the windowsill, and outside the birds were starting to put their heads under their wings to shield themselves from twilightâs melancholy.
A hand touched my shoulder. I turned around and found myself looking into Arnimâs green, green eyes.
âIs everything okay?â he asked, worriedly.
I nodded. âYeah ... of course. Itâs just that... I found a picture, you know. In the palace. You were in it, and Ines and Paul, and there were many, many other pictures like it...â
âAnd youâre going to take if off the wall?â
I sighed. âI wish that I could, I really do wish that I could. But the wire thatâs holding it is too strong.â
âThen you have to cut it,â he said.
Outside, there was a large black shadow circling in the sky.
Arnim saw it too and pulled me away from the window.
âGo now,â he whispered, âbefore he comes over here and discovers you. Weâll see what happens tomorrow.â
That night, after dinner, Paul said, âWe thought we could play something together tonight. Hear how the wind is whipping around the house?â
I listened. âHm-m,â I said.
âOn nights like this you have to sit under a lamp and eat potato chips and play games,â Paul explained.
I nodded, even though I actually felt too upset. The black and white photograph of Ines, Paul, and Arnim was stuck in my head and was gnawing away there like a rat.
I helped Ines clean up while Paul looked for something in the living room.
By then I knew very well what went where in the kitchen.
âWhatâs wrong?â asked Ines. âYou look so ⦠stressed out.â
âOh, no,â I quickly objected, âit just seems that way.â
She looked at me from the side. âAre you feeling okay? Or are you hatching some kind of sickness?â
âHatching?â It sounded funny. âNah, I donât think so. No sickness, no egg, nothing.â
Ines laughed.
âWell, all right, come on. Judging by the racket in the living room, Paulâs found what he was looking for.â
And he had.
As we entered the living room, I swallowed hard, because my worst fears had come true: Everything looked exactly like it had in the photograph.
But of course not in black and white.
The low-hanging lamp shone with its cozy light, there was a game board on the table with a bunch of small figures on it, and Paul was even crossing his eyes.
âIt was hiding behind the cabinet,â he said and coughed. âI think I just swallowed two cups of dust.â
Weak in the knees, I sat down on a corner of the sofa.
Outside the wind rattled the shutters as if it were trying to play music.
âArnim was still too little for it,â said Ines, nodding at the game board. âBut he always insisted on playing it. He would watch us and