Damme, import-export commission agent in
Bremen.
He was filling out the last form when
the office boy announced that a man wanted to see him regarding the suicide of Louis
Jeunet.
It was late. Headquarters was
practically deserted, although an inspector was typing a report in the neighbouring
office.
âCome!â
Ushered in, his visitor stopped at the
door, looking awkward and ill at ease, as if he might already be sorry to have
come.
âSit down, why donât
you!â
Maigret had taken his measure: tall,
thin, with whitish-blond hair, poorly shaved, wearing shabby clothes rather like
Louis Jeunetâs. His overcoat was missing a button, the collar was soiled, and
the lapels in need of a brushing.
From a few other tiny signs â a certain
attitude, a way
of sitting down and
looking around â the inspector recognized an ex-con, someone whose papers may all be
in order but who still cannot help being nervous around the police.
âYouâre here because of the
photo? Why didnât you come in right away? That picture appeared in the papers
two days ago.â
âI donât read them,â
the man explained. âBut my wife happened to bring some shopping home wrapped
in a bit of newspaper.â
Maigret realized that heâd seen
this somewhere before, this constantly shifting expression, this nervous twitching
and most of all, the morbid anxiety in the manâs eyes.
âDid you know Louis
Jeunet?â
âIâm not sure. It
isnât a good photo. But I think â¦Â I believe heâs my
brother.â
Maigret couldnât help it: he
sighed with relief. He felt that this time the whole mystery would be cleared up at
last. And he went to stand with his back to the stove, as he often did when in a
good mood.
âIn which case, your name would be
Jeunet?â
âNo, but thatâs it,
thatâs why I hesitated to come here, and yet â he really is my brother!
Iâm sure of that, now that I see a better photo on the desk â¦Â That
scar, for example! But I donât understand why he killed himself â or why in
the world he would change his name.â
âAnd yours is â¦â
âArmand Lecocq dâArneville.
I brought my papers.â
And there again, that way he reached
into his pocket for a grimy passport betrayed his status on the margins of society,
someone used to attracting suspicion and proving his identity.
âDâArneville with a small
d
and an apostrophe?â
âYes.â
âYou were born in Liège,â
continued the inspector, consulting the passport. âYouâre thirty-five
years old. Your profession?â
âAt present, Iâm an office
messenger in a factory at Issy-les-Moulineaux. We live in Grenelle, my wife and
I.â
âIt says here youâre a
mechanic.â
âI was one. Iâve done this
and that â¦â
âEven some prison time!â
exclaimed Maigret, leafing through the passport. âYouâre a
deserter.â
âThere was an amnesty! Just let me
explain â¦Â My father had money, he ran a tyre business, but I was only six
when he abandoned my mother, whoâd just given birth to my brother Jean.
Thatâs where it all started!
âWe moved to a little place in Rue
de la Province, in Liège, and in the beginning my father sent us money to live on
fairly regularly. He liked to live it up, had mistresses; once, when he came by to
drop off our monthly envelope, there was a woman in the car waiting for him down in
the street. There were scenes, arguments, and my father stopped paying, or maybe he
began paying less and less. My mother worked as a cleaning woman and she gradually
went half-mad, not crazy enough to be shut away, but sheâd go up to people and
pour out her troubles, and she used to roam
Rachel M Raithby
Maha Gargash
Rick Jones
Alissa Callen
Forrest Carter
Jennifer Fallon
Martha Freeman
Darlene Mindrup
Robert Muchamore
Marilyn Campbell