relatively free intercourse with men who were much his superior, but there was remarkable consideration in his tone to Frieda, which was all the more striking because in his conversation he did not cease to be an employer addressing a servant, and a saucy servant at that.
"The Land Surveyor - I forgot all about him," said Frieda, setting her small foot on K.'s chest. "He must have gone out long ago."
"But I haven't seen him," said the landlord, "and I was in the hall nearly the whole time."
"Well, he isn't in here," said Frieda coolly.
"Perhaps he's hidden somewhere," went on the landlord. "From the impression I had of him he's capable of a good deal." "He would hardly have the cheek to do that," said Frieda, pressing her foot down on K.
There was a certain mirth and freedom about her which K. had not previously remarked, and quite unexpectedly it took the upper hand, for suddenly laughing she bent down to K.
with the words: "Perhaps he's hidden underneath here," kissed him lightly and sprang up again saying with a troubled air: "No, he's not there."
Then the landlord, too, surprised K. when he said: "It bothers me not to know for certain that he's gone. Not only because of Herr Klamm, but because of the rule of the house. And the rule applies to you, Fraulein Frieda, just as much as to me. Well, if you answer for the bar, I'll go through the rest of the rooms. Good night! Sleep well!"
He could hardly have left the room before Frieda had turned out the electric light and was under the counter beside K. "My darling! My darling !", she whispered, but she did not touch him.
As if swooning with love she lay on her back and stretched out her arms; time must have seemed endless to her in the prospect of her happiness, and she sighed rather than sang some little song or other. Then as K. still lay absorbed in thought, she started up and began to tug at him like a child: "Come on, it's too close down here," and they embraced each other, her little body burned in K.'s hands, in a state of unconsciousness which K.
tried again and again but in vain to master as they rolled a little way, landing with a thud on Klamm's door, where they lay among the small puddles of beer and other refuse gathered on the floor.
There, hours went past, hours in which they breathed as one, in which their hearts beat as one, hours in which K. was haunted by the feeling that he was losing himself or wandering into strange country, farther than ever man had wandered 45before, a country so strange that not even the air had anything in common with his native air, where one might die of strangeness, and yet whose enchantment was such that one could only go on and lose oneself further. So it came to him not as a shock but as a faint glimmer of comfort when from Klamm's room a deep, authoritative impersonal voice called for Frieda.
"Frieda," whispered K. in Frieda's ear, passing on the summons. With a mechanical instinct of obedience Frieda made as if to spring to her feet, then she remembered where she was, stretched herself, laughing quietly, and said:
"I'm not going, I'm never going to him again."
K. wanted to object, to urge her to go to Klamm, and began to fasten up her disordered blouse, but he could not bring himself to speak, he was too happy to have Frieda in his arms, too troubled also in his happiness, for it seemed to him that in letting Frieda go he would lose all he had. And as if his support had strengthened her Frieda clenched her fist and beat upon the door, crying:
"Ìm with the Land Surveyor!"
That silenced Klamm at any rate, but K. started up, and on his knees beside Frieda gazed round him in the uncertain light of dawn.
What had happened?
Where were his hopes?
What could he expect from Frieda now that she had betrayed everything?
Instead of feeling his way with the prudence befitting the greatness of his enemy and of his ambition, he had spent a whole night wallowing in puddles of beer, the smell of which was nearly
"The Land Surveyor - I forgot all about him," said Frieda, setting her small foot on K.'s chest. "He must have gone out long ago."
"But I haven't seen him," said the landlord, "and I was in the hall nearly the whole time."
"Well, he isn't in here," said Frieda coolly.
"Perhaps he's hidden somewhere," went on the landlord. "From the impression I had of him he's capable of a good deal." "He would hardly have the cheek to do that," said Frieda, pressing her foot down on K.
There was a certain mirth and freedom about her which K. had not previously remarked, and quite unexpectedly it took the upper hand, for suddenly laughing she bent down to K.
with the words: "Perhaps he's hidden underneath here," kissed him lightly and sprang up again saying with a troubled air: "No, he's not there."
Then the landlord, too, surprised K. when he said: "It bothers me not to know for certain that he's gone. Not only because of Herr Klamm, but because of the rule of the house. And the rule applies to you, Fraulein Frieda, just as much as to me. Well, if you answer for the bar, I'll go through the rest of the rooms. Good night! Sleep well!"
He could hardly have left the room before Frieda had turned out the electric light and was under the counter beside K. "My darling! My darling !", she whispered, but she did not touch him.
As if swooning with love she lay on her back and stretched out her arms; time must have seemed endless to her in the prospect of her happiness, and she sighed rather than sang some little song or other. Then as K. still lay absorbed in thought, she started up and began to tug at him like a child: "Come on, it's too close down here," and they embraced each other, her little body burned in K.'s hands, in a state of unconsciousness which K.
tried again and again but in vain to master as they rolled a little way, landing with a thud on Klamm's door, where they lay among the small puddles of beer and other refuse gathered on the floor.
There, hours went past, hours in which they breathed as one, in which their hearts beat as one, hours in which K. was haunted by the feeling that he was losing himself or wandering into strange country, farther than ever man had wandered 45before, a country so strange that not even the air had anything in common with his native air, where one might die of strangeness, and yet whose enchantment was such that one could only go on and lose oneself further. So it came to him not as a shock but as a faint glimmer of comfort when from Klamm's room a deep, authoritative impersonal voice called for Frieda.
"Frieda," whispered K. in Frieda's ear, passing on the summons. With a mechanical instinct of obedience Frieda made as if to spring to her feet, then she remembered where she was, stretched herself, laughing quietly, and said:
"I'm not going, I'm never going to him again."
K. wanted to object, to urge her to go to Klamm, and began to fasten up her disordered blouse, but he could not bring himself to speak, he was too happy to have Frieda in his arms, too troubled also in his happiness, for it seemed to him that in letting Frieda go he would lose all he had. And as if his support had strengthened her Frieda clenched her fist and beat upon the door, crying:
"Ìm with the Land Surveyor!"
That silenced Klamm at any rate, but K. started up, and on his knees beside Frieda gazed round him in the uncertain light of dawn.
What had happened?
Where were his hopes?
What could he expect from Frieda now that she had betrayed everything?
Instead of feeling his way with the prudence befitting the greatness of his enemy and of his ambition, he had spent a whole night wallowing in puddles of beer, the smell of which was nearly
Similar Books
