Read Online Never Apologise, Never Explain by James Craig - Free Book Online Page B
Authors: James Craig
Ads: Link
into his head. ‘And see if you can find out anything about Agatha Mills on Google.’
Joe looked at him doubtfully.
‘I know, I know,’ Carlyle sighed, ‘but it’s worth five minutes. Just in case. Maybe there really is a Chilean connection of some sort.’
Joe’s frown deepened.
‘It we find anything it will help us understand where Mr Mills is coming from,’ Carlyle persisted. ‘See our way past the bullshit.’
Twenty minutes and a cheese sandwich and a double espresso later, Carlyle was sitting in interview room number six, across the desk from Henry Mills and his lawyer, a mousy, nervous-looking woman who looked and sounded Mediterranean. A police constable stood by the door to ensure fair play. Carlyle had never come across this lawyer before but he knew immediately that she wasn’t going to cause him any trouble. Not with this case, at least. Focused on that thought, he had forgotten her name even before she had finished spelling it.
Under the harsh lighting of the windowless room and missing the comforting arm of the Famous Grouse, Mills seemed jumpy. He was well on the way to drying out and clearly wasn’t too happy about it. He’s probably as uninspired by his representative as I am, Carlyle thought. He dropped an A5 pad on the desk, carefully pulled the cap off his biro, and jotted HM, 7/6 on the top of the page. The interview would be recorded but he liked to take his own notes. At least 99 per cent of what would get transcribed from the tapes would be rubbish – all ums, ahs and lawyerly equivocation – and he didn’t want to waste time by having to wade through all that kind of crap later.
‘We have been waiting here over an hour,’ the lawyer whined.
You’re paid by the minute, Carlyle thought, so what do you care? He tried to look sincere. ‘My apologies,’ he said, before switching on the tape-machine and running through the formalities. That done, he leaned forward and eyed Henry Mills as if the lawyer wasn’t even there. The smell of whisky had faded from the man’s breath, but he looked incredibly tired, as if his new surroundings had sucked some of the life out of him. The room was warm and stuffy. Even after a double espresso, Carlyle himself still felt a bit sleepy. ‘Okay,’ he proceeded casually, ‘in your own words, tell me what happened.’
Mills looked at the lawyer, who nodded stiffly. Dropping his hands on to the table and avoiding eye contact, he launched into the monologue that Carlyle knew he would have been refining in his head since calling the police earlier that day. ‘I really know nothing. I went to bed about nine thirty. Agatha was listening to a radio programme in the kitchen. I read a bit of the new Roberto Bolano book – do you know it?’
Roberto who? Carlyle shook his head.
‘It’s nine hundred pages long,’ Mills continued, ‘and I’m finding it a bit of a struggle to get into. After a few pages I felt sleepy, and I must have switched the light off before ten.’ He stopped to grimace in a way that looked contrived to Carlyle. ‘Agatha often stays up later than me, so there was nothing unusual about that. I woke up about seven forty-five and she wasn’t there, and then I got up and I found her . . . dead . . . . and I called you.’ He looked up and shrugged. ‘That’s it. I don’t know what else to tell you.’
Carlyle let a few seconds elapse. The only sound inside the room was the low whirring of the tape-machine. He counted to thirty in his head, waiting to see if Mills would offer up anything else.
. . . 27, 28, 29, 30 . . .
Mills kept his eyes on the table and said nothing. Carlyle decided to give it thirty seconds more.
. . . 58, 59, 60 . . .
Still nothing. The lawyer meanwhile looked as if she had all the time in the world. Finally, Carlyle spoke: ‘How does it feel?’ For a second, he wondered if he’d actually asked such a soft question. He ignored the surprised look on the lawyer’s face and instead stared firmly
Joe looked at him doubtfully.
‘I know, I know,’ Carlyle sighed, ‘but it’s worth five minutes. Just in case. Maybe there really is a Chilean connection of some sort.’
Joe’s frown deepened.
‘It we find anything it will help us understand where Mr Mills is coming from,’ Carlyle persisted. ‘See our way past the bullshit.’
Twenty minutes and a cheese sandwich and a double espresso later, Carlyle was sitting in interview room number six, across the desk from Henry Mills and his lawyer, a mousy, nervous-looking woman who looked and sounded Mediterranean. A police constable stood by the door to ensure fair play. Carlyle had never come across this lawyer before but he knew immediately that she wasn’t going to cause him any trouble. Not with this case, at least. Focused on that thought, he had forgotten her name even before she had finished spelling it.
Under the harsh lighting of the windowless room and missing the comforting arm of the Famous Grouse, Mills seemed jumpy. He was well on the way to drying out and clearly wasn’t too happy about it. He’s probably as uninspired by his representative as I am, Carlyle thought. He dropped an A5 pad on the desk, carefully pulled the cap off his biro, and jotted HM, 7/6 on the top of the page. The interview would be recorded but he liked to take his own notes. At least 99 per cent of what would get transcribed from the tapes would be rubbish – all ums, ahs and lawyerly equivocation – and he didn’t want to waste time by having to wade through all that kind of crap later.
‘We have been waiting here over an hour,’ the lawyer whined.
You’re paid by the minute, Carlyle thought, so what do you care? He tried to look sincere. ‘My apologies,’ he said, before switching on the tape-machine and running through the formalities. That done, he leaned forward and eyed Henry Mills as if the lawyer wasn’t even there. The smell of whisky had faded from the man’s breath, but he looked incredibly tired, as if his new surroundings had sucked some of the life out of him. The room was warm and stuffy. Even after a double espresso, Carlyle himself still felt a bit sleepy. ‘Okay,’ he proceeded casually, ‘in your own words, tell me what happened.’
Mills looked at the lawyer, who nodded stiffly. Dropping his hands on to the table and avoiding eye contact, he launched into the monologue that Carlyle knew he would have been refining in his head since calling the police earlier that day. ‘I really know nothing. I went to bed about nine thirty. Agatha was listening to a radio programme in the kitchen. I read a bit of the new Roberto Bolano book – do you know it?’
Roberto who? Carlyle shook his head.
‘It’s nine hundred pages long,’ Mills continued, ‘and I’m finding it a bit of a struggle to get into. After a few pages I felt sleepy, and I must have switched the light off before ten.’ He stopped to grimace in a way that looked contrived to Carlyle. ‘Agatha often stays up later than me, so there was nothing unusual about that. I woke up about seven forty-five and she wasn’t there, and then I got up and I found her . . . dead . . . . and I called you.’ He looked up and shrugged. ‘That’s it. I don’t know what else to tell you.’
Carlyle let a few seconds elapse. The only sound inside the room was the low whirring of the tape-machine. He counted to thirty in his head, waiting to see if Mills would offer up anything else.
. . . 27, 28, 29, 30 . . .
Mills kept his eyes on the table and said nothing. Carlyle decided to give it thirty seconds more.
. . . 58, 59, 60 . . .
Still nothing. The lawyer meanwhile looked as if she had all the time in the world. Finally, Carlyle spoke: ‘How does it feel?’ For a second, he wondered if he’d actually asked such a soft question. He ignored the surprised look on the lawyer’s face and instead stared firmly
Similar Books
