matter. But where had he been? From what strange land of experience had he returned? He had been to some far-away place. He had seen something there, something extraordinary, something sublime, but also frightful, and unforgettableâand yet he had forgotten it. Where had it been? What was it that had appeared to him, huge, painful, blissful? That had vanished again?
He listened deeply inside him, to that place from which something had erupted today, where something had happenedâwhat had it been? Wild tangles of images rose before him, he saw dogsâ heads, the heads of three dogs, and he sniffed the scent of roses. The pain he had felt! He closed his eyes. The dreadful pain he had felt! Again he fell asleep.
As he awoke from the rapidly vanishing dream world that was sliding away from him, he saw it. He rediscovered the image, and trembled with pain and joy. His eyes had been opened: he saw Her. He saw the tall, radiant woman with the full mouth and glowing hairâhis mother. And at the same time he thought he heard a voice: âYou have forgotten your childhood.â But whose voice was that? He listened, thought, found it. Narcissusâs voice. Narcissus? In a flash everything came back: he remembered. O mother, mother! Mountains of rubbish collapsed, oceans of forgetfulness vanished. The lost woman, the indescribably beloved, was again looking at him with her regal light-blue eyes.
Father Anselm had dozed off in the armchair beside the bed; he awoke. He heard the sick boy stir, he heard him breathe. Gently he stood up.
âIs someone in the room?â Goldmund asked.
âIt is I, have no fear. Iâll put the light on.â
He lighted the lamp, its glow fell over his well-meaning, wrinkled face.
âBut am I ill?â asked the boy.
âYou fainted, son. Hold out your hand, letâs take a look at your pulse. How do you feel?â
âFine. Thank you, Father Anselm, youâre very kind. Nothingâs wrong with me now. Iâm just tired.â
âI bet you are. And youâll go right back to sleep. But first youâll have a sip of hot wine; itâs all made and ready. Letâs drain a mug together, my boy, to good fellowship.â
He had kept a small pitcher of hot wine in readiness.
âSo we both had a nice nap,â laughed the physician. âA fine night nurse, huh, who canât keep awake. Well, weâre all human. Now weâll take a sip of this magic potion, my boy. Nothingâs more pleasant than a little secret drinking in the middle of the night. Prosit. â
Goldmund laughed, clinked cups, and tasted the warm wine. It was spiced with cinnamon and cloves and sweetened; he had never tasted such a drink before. He remembered his previous illness, when Narcissus had taken care of him. Now it was Father Anselm who was caring for him. It was all so pleasant and strange to be lying there in the lamplight, drinking a mug of sweet warm wine with the old father in the middle of the night.
âHave you a pain in your stomach?â the old man asked.
âNo.â
âI thought you probably had the colic, Goldmund. You donât then. Letâs see your tongue. Well, fine, your old Anselmâs proved his ignorance once again. Tomorrow youâll stay in bed and Iâll come and take a look at you. Already through with your wine? Fine, may it do you good. Letâs see if there is more. Half a mug each, if we share and share alike. âYou really gave us a scare, Goldmund! Lying in the court like a childâs corpse. And you really have no stomach ache?â
They laughed together and shared what was left of the convalescent wine. The father joked; gratefully, delightedly Goldmund looked at him. His eyes were clear again. Then the old man went off to bed.
Goldmund lay awake awhile longer. Again the images rose up inside him; his friendâs words flamed up again. The blond radiant woman, his mother, appeared again in