Invader
detractors would want to give up the only means they have of talking to you, now that they know you won't talk to Hanks. Not when —" He didn't know what happened to him. There was a black space. He wasn't holding the cup all of a sudden, and made a grab for it as it fell on the priceless carpet. It rolled — unbroken, but tea stood on the immaculate designs. He was appalled — he seized his napkin and flung it down on the spill, trying to bend to see to it himself.
    But Eidi was there instantly, to recover the cup and to mop up the damage.
    "Forgive me," Bren said, intensely embarrassed. "I've had terrible luck with teacups."
    "Bren-ji, it's only carpet." Tabini made a furious wave of the hand, dismissing Eidi, dismissing the whole fuss. "Listen just this moment more. I need you as soon as you can possibly bring yourself up to date with this crisis, to go before the joint legislatures, explain these strangers in our sky and translate die dialogue between Mospheira and this ship. End the speculation. More — tell this ship the things atevi have to say to them.
That
is what I need of you, Bren-ji. Do you agree?"
    "I — have no authorization to contact them, aiji-ma, not even to translate, and I would prefer —"
    "You have
my
authorization, Bren-ji. The Treaty document said, did it not, there shall be one translator between humans and the atevi? Did it not say, the paidhi shall interpret humans to the atevi and atevi to the humans? I take this as the basis of the Treaty, Bren-ji. No matter the division in your Department that sends me
two
paidhiin, no matter they're in violation of the Treaty —
you
will make this contact and render our words honestly to these strangers."
    "Tabini-ma, I need to think. I can't think tonight. I can't promise —"
    "I requested Mospheira to send you back. Surely they aren't so simple-minded as to believe I wouldn't use your abilities, Bren-ji. Can you place any other interpretation on it?"
    "But it may not be straightforward. That we do use audio records is going to slow linguistic drift, but the vastly different experience of our populations is going to accelerate it. I can't be sure I'll understand all the nuances. Meanings change far more than syntax, .and I've no wish to —"
    "Bren-ji, linguistics is
your
concern. The Association is in crisis. There must be some action, some assertion of the legitimate human authority. Every day you spend preparing — we may lose lives. Don't tell me about your problems. Mine generate casualty figures."
    It was true. He knew what delay cost. He tried not to think too much on it — when worry only slowed the process. The human brain could only take so much. "Tabini-ma," he said. "Give me tomorrow to get my wits about me. Get me the transmissions."
    "Bren-ji, understand, there's nothing in the world more dangerous than politics running without information. I have heads of security, heads of committees, clamoring at my doors. There's a meeting of committee heads going on right now —"
    "Aiji-ma," he began.
    "Bren-ji, tonight, before this can go further in rumor-making conjecture, at least go down and address that meeting, only briefly. This woman — this Deana Hanks — has created speculations, panic, angers, suspicion. Be patient, I say, wait for Bren-paidhi. And they're waiting, but the rumors are already running the corridors. I know you're in pain. But tonight, if at all possible, at least assure these people I haven't deceived them."
    He'd thought he'd finished his duty. He thought he was going within the next few moments to his borrowed apartment and to his borrowed bed. The arm hurt. The tape around his ribs was its own special, knife-edged misery, growing more acute by the minute, and he couldn't do what Tabini wanted of him. He couldn't face it.
    But Tabini was right about people dying while experts split semantic hairs; and God knew what rumors could be loose, or what Hanks could have said.
    "Paidhi-ji, lives are at issue. The stability of

Similar Books

Train to Pakistan

Khushwant Singh

Two-Minute Drill

Mike Lupica

The Man of Feeling

Javier Marías

Chocolate Dove

Cas Sigers

Sappho's Leap

Erica Jong

Darklight

Jill Myles