donât like the food.â
I slid the chicken broth across the table toward me and picked up alarge silver spoon. I managed to drink almost half, and finished up by dunking my bread in it.
âWomen have had it their own way for far too long,â said Jan. âWhat do they think we are? We work every hour that God sends us, and then they spit in our faces.â
âHave you ever had a serious relationship with a woman?â I asked him.
His plate of mussel shells were taken away and half a roast chicken was placed in front of him. He proceeded to tear off the leg and the wing, sucking his fingers to get rid of the grease. âI loved a woman just once. Really loved her, I mean. I think it happens only once in everybodyâs lifetime. Just like Maria and Hoete.â
I was given a veal cutlet in dark brown breadcrumbs and thin fried potatoes. A large bowl of
waterzooi
was set in Hoeteâs place. Either the waiters and the maitre-dâ were used to Janâs imaginary lunch companion, and humored him â if he was prepared to pay for it, what did it matter? â or else there really
was
somebody there, and I couldnât see them.
Over coffee, Jan took out a small pale cigar and offered me one. We both sat and smoked for a while in silence. Then Jan said, âHoete wants to ask you a favor.â
âOh, yes?â
âWell, he wants to visit Maria this evening ⦠have a chat with her. Try to make her see sense about this money thing.â
âWhat does that have to do with me?â
âYouâre impartial, thatâs the point. Kind of a referee. If you could go along to make sure that nobody loses their temper. I know heâd appreciate it.â
I looked again at the empty chair. âI donât really think so.â
But Jan leaned across the table and took hold of my arm. He was so close that I could see his gold molars, right at the back. âThere are times when you doubt your eyes, arenât there? There are times when you think that you might be going mad.â
I shook my head. âHoete doesnât exist, Jan. Youâre making him up. I donât know why. But what I
do
know is that Iâm not going to go along with him tonight to see his ex-wife, because if I do, Iâll be going on my own.â
Jan stared at me for a long, long moment and then released my arm. âHe doesnât exist? What do you mean, he doesnât exist? If he doesnât exist, then who ate his
waterzooi
?â
He pointed to the bowl in front of Hoeteâs empty chair. There was nothing in it but two or three chicken bones and a slice of carrot. I turned around, and even though the light was against me, and the restaurant was already clouded with cigarette-smoke, I saw a thin dark man in a snapbrim hat making his way toward the entrance.
âThere was nobody here,â I told Jan.
He gave me an odd, puckered smile. âNobody is often the most dangerous person there is. If I were you, I would go to Mariaâs apartment tonight, just to make sure that he doesnât get up to any mischief.â
With that, he pushed a black-and-white photograph across the table. A striking girl with high cheekbones and dark hair and a mouth that looked as if she just had finished kissing.
âThis is her? This is Maria?â
Jan nodded. âSheâs something, isnât she?â
I turned the photograph over. On the back was scrawled
6 Ster Straat, De Keyserlei, 2100.
I took it and read it but I still wasnât happy.
âSo where do
you
fit into all of this?â I asked him.
âHavenât you guessed?â he said, still smiling.
I didnât go back to the bank that afternoon. I called to say I was down with the grippe, and then I went back to my room at the Novotel on Luithagensteenweg. I emptied two miniature Johnnie Walkers into one glass and sat on the bed watching Asterix cartoons with the sound turned down, trying to get my
Colin Dexter
Margaret Duffy
Sophia Lynn
Kandy Shepherd
Vicki Hinze
Eduardo Sacheri
Jimmie Ruth Evans
Nancy Etchemendy
Beth Ciotta
Lisa Klein