she had not
thought it necessary to exchange her cherry-red hat for one of a darker colour.
Monsieur Dandurand was also present, among
four or
five expensively clad gentlemen whose
fingers were laden with rings and who had arrived in a flashy car with a twelve-cylinder
engine. The Siveschi family were there too, except for the mother, who wasnât up
and dressed yet. Madame Piéchaud the grocer had left Madame Benoit in charge of her shop
for a moment, giving her time to go upstairs and sprinkle the coffins with holy
water.
The funeral director, who was nervous
because there was to be another burial at eleven oâclock, was not standing with
any of these distinct groups, but was trying in vain to find out who officially
represented the family. He was particularly anxious about the photographers. âNot
yet, please, gentlemen. At least wait until everyone is here!â
It would be terrible if the papers were to
print a picture of such a disorganized funeral procession!
Someone pointed out Maigret, who
didnât seem to notice. As the biers with the two coffins were being brought
downstairs, he touched the shoulder of Gérard Pardon, who jumped.
âGive me a moment, will you?â he
whispered, drawing the young man aside.
âWhat do you want this
time?â
âYour wife must have told you that I
visited her yesterday when you were out.â
âAre you telling me that you searched
our lodgings?â He laughed; it was a nervous, painful little snigger. âDid
you find what you were looking for?â
When the inspector said, âYes,â
Gérard looked at him in alarm.
âYou see, at a
moment when your wifeâs back was turned, my attention was attracted by a pot
plant. Iâm a bit of a gardener in my spare time, and something about that plant
pot didnât look quite natural to me. Sure enough, this is what I found in the
soil, which had been freshly turned over.â
And he showed the young man a small key held
in the hollow of his hand â a key that would open the front door of Juliette
Boynetâs apartment.
âStrange, isnât it?â he
went on. âSuch a coincidence ⦠Back in my office a little later, I found a
locksmith waiting for me, a locksmith who lives and works only a hundred metres from
here. He wanted to tell me that he had made a similar key hardly two weeks
ago.â
âSo what does that prove?â
Gérard was trembling, looking desperately
round as if in search of aid, and his glance fell on his sisterâs coffin as the
black-clad men were hoisting it into the hearse.
âAre you going to arrest
me?â
âI donât know yet.â
âWell, if you questioned the locksmith
you must know who gave me that key.â
Cécile had given it to him; the
locksmithâs statement left no doubt about that.
âOn Monday 25 September,â he had
said, âa young woman of about thirty came to my workshop with a Yale key to the
front door of an apartment, asking me to make her a copy of it. I asked her to leave me
the key as a model, but she said she needed it because it was the only key to that lock
she had, so I took an imprint. She came back for
the second key next day and paid me twelve francs
seventy-five. It was only when I read in the newspapers about Cécile Pardon, who had
just been murdered, and particularly when I remembered her slight squint, that I
â¦â
The funeral procession was setting off; the
master of ceremonies hurried over to Gérard, gesticulating, and Maigret said in an
undertone, âWe can talk about this later.â
Gérard and his sister Berthe were placed
right behind the hearses, but they had not gone ten metres before the Monfils family,
competing with them for precedence, moved up to walk beside the brother and sister.
The Boynets and Machepieds, who were
Marjorie M. Liu
Desmond Haas
Cathy McDavid
Joann Ross
Jennifer Carson
Elizabeth Miller
Christopher Pike
Sarah Lark
Kate Harrison