dense. In particular, there was an uninterrupted line of vans
coming back from Les Halles. It was clear weather, the sun shining, but not strongly,
the air cold and biting; the mourners who had come were stamping their feet and digging
their hands in their pockets to keep warm.
Maigret had not slept the night before. He
and Lucas had been watching his gang of Poles from the room in Rue de Birague. He had
been feeling morose and irritable ever since the death of Cécile three days earlier. The
Poles, who prevented him from devoting his mind entirely to the Bourg-la-Reine case,
were really beginning to annoy him. At seven in the morning he made up his mind.
âYou stay here,â he told Lucas.
âIâm going to nab the first of them to leave their quarters.â
âBe careful, sir,â said Lucas.
âTheyâre armed.â
Maigret shrugged his
shoulders, went into the Hôtel des Arcades and stationed himself near the staircase. A
quarter of an hour later, the door of the Polesâ room opened. A giant of a man
emerged and began coming downstairs. Maigret pounced on him from behind, and the two men
rolled over and over until they reached the ground floor, where the inspector got to his
feet after handcuffing his adversary. On hearing his whistle, Torrence came running.
âTake him to headquarters,â
Maigret told him. âIâll leave it to you to grill him ⦠until he talks,
understand? I want him squealing loud and long.â
And after knocking the dust off his
clothing, he went to eat croissants, washed down with coffee, at the bar of the nearby
café.
Everyone in the Police Judiciaire knew that
it was better not to cross him at such times, when even Madame Maigret didnât
venture to ask when he would be home for lunch or dinner.
Now he was there on the pavement outside the
Bourg-la-Reine apartment building, leaning on the window of the grocery shop and smoking
his pipe with angry little puffs. The case had been in the newspapers, and there were a
good many curious onlookers, not to mention half a dozen journalists and some
photographers. The two hearses stood outside the building, Juliette Boynetâs in
front, Cécileâs behind it, and the tenants of the apartments, on the initiative of
Madame With-All-Due-Respect, who claimed that it was the least they could do, had
clubbed together to buy a wreath.
In Memory Of Our
Much-Lamented Landlady
.
Outside stood the Monfils couple and their
sons, representing the family of Juliette Boynet, née Cazenove, another group
representing the family of her dead husband, the Boynets and the Machepieds, who lived
in Paris.
There was evidently no love lost between the
two groups, who glared at one another. Boynet and Machepied both claimed that they had
been robbed, saying that at the time of her husbandâs death the old woman had
promised that part of her fortune would return to his family some day. They had
presented themselves at Police Judiciaire headquarters as a delegation the day before,
and the commissioner had seen them, for they were persons of some importance in the
city, one of them a municipal councillor.
âThose gentlemen say thereâs a
will, Maigret,â the commissioner had said, âand when I tell them that the
apartment has been searched, they wonât listen.â
They bore Maigret a grudge, they bore
Monfils a grudge, they bore Juliette a grudge. In short, all gathered together for the
funeral considered that they had been robbed, first and foremost Gérard Pardon, who
didnât talk to anyone and seemed more nervous than ever.
Poverty had prevented him from wearing full
mourning, and he had no overcoat on, only an old khaki raincoat with a black armband on
one sleeve.
His sister Berthe stood beside him, worrying
because he was so agitated. She was a plump girl, pretty and stylish, and
Kathleen Karr
Sabrina Darby
Jean Harrington
Charles Curtis
Siri Hustvedt
Maureen Child
Ken Follett
William Tyree
Karen Harbaugh
Morris West