having her demands met. After firing some comment at Sergei, she transfers her clothes to another dryer, then sits and reads. Usually she peruses magazines, but last week it was a book,
Love: Ten Poems by Pablo Neruda,
from which she copied phrases, every few minutes or so, onto a sheet of paper.
Her easy confidence Sergei sees as purely American. When the dryer buzzes, she sweeps out her clean clothes heedlessly, a clumsy shower of mixed cotton; she does not separate dark and light loads. Sergei has never seen her give any article of clothing special treatment, to be air-dried or placed flat. Her clothes are mostly denim and jersey, solid colors. She has no fancy fabrics or patterned socks like the other girls doing their laundry. But her underpants, Sergei has noticed, are the satin kind with just a thin band down the back.
Today, though, is a Thursday. It might as well be Tuesday, Wednesday, or Friday. Lida has turned the radio to Easy Jazz 107.9, filling the air with the thin, slinky whine of an electronic alto sax. Outside, Beacon Street is already busy with altercations, a wrangle of horns. It has been a long winter, and even the cars are starting to show it—rusty, tired, snapping at each other. The snow began in early December and doesn’t seem to have finished. Down the street, store windows display flowered dresses, straw Easter bonnets, pastel pocketbooks.
Inside Sunshine Cleaners, the morning bustle is fluorescent-lit and smoky. People drop off broken computers; Sergei’s friend Val runs a computer repair business and tells perplexed early-risers to leave their machines at the cleaners. Sergei wonders about Val, a widower a good twenty years older than Sergei. Val has been in this country longer, nine years. It was Val who stood in wool pants and bright red suspenders to meet Sergei at the airport two years ago, holding a sign with his name on it. All they had in common was a mutual Moscow acquaintance with whom neither has kept in touch. Now Val and Sergei play poker with two other men every Friday. The men are not yet sixty but look ancient—teeth missing, hair gone. Their skin is gray-green and deeply wrinkled. They tease Sergei because he is slim-boned and lean, and call him “Omar” because of his dark coloring and high cheekbones.
From its wide spout, the fabric softener pours a lazy pink veil. At cards last week Sergei lost four days’ pay. Val sat across from him in a peaked flannel cap, winning, smoking ceaselessly, complaining of frequent doctors’ visits for lung tests. This computer business of his has to be a sham. How could a fifty-year-old from Smolensk, rotted through with emphysema, know a thing about computers? Val claims never to have touched one until he came to America, says one day he just found one, took it apart, and figured out how it worked. “It’s just a little chip!” he has said. He claims to know all the programs, all the languages, and tells Sergei, when asked how he does it, “I’m a genius!”
Sergei adds bleach to a load of whites. Nearby, Mr. Tyne, the young freckled man who owns the washers and dryers, is making his daily visit to empty them of their quarters. He says nothing.
Sergei wonders when he’ll next have luck at cards. Ivan, the eldest, gambles on anything—horses, dogs, Val’s test results. He plays the Massachusetts lottery regularly, claims to know someone who won. He and his wife have been here three years. “On the T today,” Ivan said recently, “I saw a man with a mole out to here!” He held his gray-green hand an inch from his chin and shivered with disapproval. “I come all the way to America, I’d like to not see such a thing,
for once in my life.
” That last bit is in English, one of the few American phrases Ivan uses (often, and somewhat indiscriminately).
Sergei thinks of his own skewed back. Ivan must disapprove; his wife is a big old St. Petersburg beauty with perfectly sculpted hair and eyebrows. On poker nights she puts on
Jessica Sorensen
Ngugi wa'Thiong'o
Barbara Kingsolver
Sandrine Gasq-DIon
Geralyn Dawson
Sharon Sala
MC Beaton
Salina Paine
James A. Michener
Bertrice Small