Galicia’s gloves for him, his friends couldn’t understand why he minded being called ‘Hercules’. He would have preferred ‘Maxim’ or ‘The Corner’. Even ‘Tough Guy’ was better, which is what Terranova the singer called him. But not Hercules. He didn’t like it. ‘What do you mean, you don’t like Hercules , you fool?’ they said to him. ‘That’s how you were born. You know nothing about honour. Just imagine the poster: “Today, Saturday, in Coruña Bullring, star combat: Vicente Curtis ‘Hercules’ versus . . .”’
‘He has another daughter,’ said Milagres suddenly. ‘He has another daughter studying abroad. He’s a good man.’
He had another daughter and was a good man. Curtis felt as if he were missing part of the story. So he waited for Milagres to catch her breath. When you’re carrying a mattress on top of your head, even if the cover is damask, it’s not easy to go into great detail.
Milagres finally told the story:
‘When he was studying to be a lawyer in Madrid, he had an affair, apparently with his landlady. And the result was a daughter. Do you know what happened? He kept the child. He didn’t just give her his name and some maintenance money. He turned up in Coruña with the child. On his own. The child in his arms on the train. He didn’t give a damn what people might think. Oh, no. How many men in the world would do that?’
Milagres was very discreet. She had a reputation for being tight-lipped. But she asked that question on the pavement of Panadeiras Street as if she were directing it to the whole universe. The answer as well, accompanied by a flourish, ‘I could count them on the fingers of this hand!’
From the skylight, the back of 12 Panadeiras Street looked something like a toy garden surrounded by walls clad in ivy and passion flowers. On holidays, the girl, helped by a maid, would bring out the cages with budgerigars on to the balcony. And conduct the orchestra of birds with a stick. The garden had cats, a numerous family, and Curtis can see the Casares’ daughter telling them to sit down and listen to the concert. Some of the older, more worldly-wise toms pretend to obey and park their bottoms.
‘Hey you, what’s your name?’
The girl had interrupted the concert, pointed towards him with the stick and shouted out her question. At that point in time, Curtis was a sort of alien. A head with a body in the shape of a three-storey house. He replied and asked her the same question.
‘María Vitoria!’
‘You what?’
‘Vitola,’ she said. ‘My name’s Vitola.’
She put down the stick and, with her hands as a speaking-trumpet, shouted out some news that echoed in the backyards, across the border separating the well-to-do from the seedy district of Papagaio, ‘My father’s just come out of prison.’
Of prison? Curtis was shocked. What had Mr Casares been doing in prison? In Madrid as well. In the capital city. It must have been something serious if they’d taken him there. He was an educated man. Rich too! He had a Buick, he had his yacht Mosquito . He wore a tie and shoes that were so polished they reflected the clouds. He was also a lawyer. One of those who got people out of jail. It was even said he’d defended free thinkers and anarchists and stopped them going to jail. He also had tuberculosis. It was difficult to understand what Mr Casares had been doing behind bars in Madrid when he was supposed to keep people out of prison.
Vitola turned up one day dressed as an Indian. With plaits. Somebody had managed to restrain her curls, those waves Curtis liked so much. It wasn’t any old outfit. She looked like a woman. A little woman. She sounded like one too.
‘Curtis!’ she cried. ‘Get down here!’
His head was sticking out of the skylight. What did she mean, get down? Impossible. He’d kill himself.
‘The other way, silly. Come down through the front door.’
Curtis didn’t tell anyone where he was rushing off to, nor
‘He has another daughter,’ said Milagres suddenly. ‘He has another daughter studying abroad. He’s a good man.’
He had another daughter and was a good man. Curtis felt as if he were missing part of the story. So he waited for Milagres to catch her breath. When you’re carrying a mattress on top of your head, even if the cover is damask, it’s not easy to go into great detail.
Milagres finally told the story:
‘When he was studying to be a lawyer in Madrid, he had an affair, apparently with his landlady. And the result was a daughter. Do you know what happened? He kept the child. He didn’t just give her his name and some maintenance money. He turned up in Coruña with the child. On his own. The child in his arms on the train. He didn’t give a damn what people might think. Oh, no. How many men in the world would do that?’
Milagres was very discreet. She had a reputation for being tight-lipped. But she asked that question on the pavement of Panadeiras Street as if she were directing it to the whole universe. The answer as well, accompanied by a flourish, ‘I could count them on the fingers of this hand!’
From the skylight, the back of 12 Panadeiras Street looked something like a toy garden surrounded by walls clad in ivy and passion flowers. On holidays, the girl, helped by a maid, would bring out the cages with budgerigars on to the balcony. And conduct the orchestra of birds with a stick. The garden had cats, a numerous family, and Curtis can see the Casares’ daughter telling them to sit down and listen to the concert. Some of the older, more worldly-wise toms pretend to obey and park their bottoms.
‘Hey you, what’s your name?’
The girl had interrupted the concert, pointed towards him with the stick and shouted out her question. At that point in time, Curtis was a sort of alien. A head with a body in the shape of a three-storey house. He replied and asked her the same question.
‘María Vitoria!’
‘You what?’
‘Vitola,’ she said. ‘My name’s Vitola.’
She put down the stick and, with her hands as a speaking-trumpet, shouted out some news that echoed in the backyards, across the border separating the well-to-do from the seedy district of Papagaio, ‘My father’s just come out of prison.’
Of prison? Curtis was shocked. What had Mr Casares been doing in prison? In Madrid as well. In the capital city. It must have been something serious if they’d taken him there. He was an educated man. Rich too! He had a Buick, he had his yacht Mosquito . He wore a tie and shoes that were so polished they reflected the clouds. He was also a lawyer. One of those who got people out of jail. It was even said he’d defended free thinkers and anarchists and stopped them going to jail. He also had tuberculosis. It was difficult to understand what Mr Casares had been doing behind bars in Madrid when he was supposed to keep people out of prison.
Vitola turned up one day dressed as an Indian. With plaits. Somebody had managed to restrain her curls, those waves Curtis liked so much. It wasn’t any old outfit. She looked like a woman. A little woman. She sounded like one too.
‘Curtis!’ she cried. ‘Get down here!’
His head was sticking out of the skylight. What did she mean, get down? Impossible. He’d kill himself.
‘The other way, silly. Come down through the front door.’
Curtis didn’t tell anyone where he was rushing off to, nor
Similar Books
