farmers no longer called us a pestilence. They addressed us by our formal names. We listened to a radio program with Romani music: our own harps and strings. We sang new songs, Conka and I, and hundreds of people came down the roadways to listen. Photographers with movie cameras pulled up in jeeps andmotorcars. We waved the red flag, looked down the road into the future.
I had hope right up until the end. It was the old Romani habit of hoping. Perhaps I have never lost it.
Many years later, I was to walk up the granite steps and pass the fluted columns of the National Theater, in a new pair of shoes and a black lace blouse with patterned leaves, where I listened to Martin Stränsky read my own song aloud. You do not know what you are hearing when you hear something for the first time, daughter, but you listen to it as though you will never hear it again. The theater held its breath. He had little music in him, Stränsky, for a poet, but afterwards the crowd stood and cheered, and a spotlight swung around on me. I hid from it, sucking on stray ends of my hair, until Stränsky put his fingers to my chin and tilted it upwards, the applause growing louder: poets, council members, workers, all waving program sheets in the air. The Englishman, Swann, stood in the wings of the theater, looking out at me, his green eyes, his light-colored hair.
I was taken to the inner courtyard where huge wooden tables were laid out with an assortment of wine and vodka, fruit, and bowls of cheese. A flurry of formal speeches.
All hail to a literate proletariat!
It is our revolutionary right to reclaim the written word!
Citizens, we must listen to the deep roots of our Roma brothers!
I was guided through the crowd, so many people pushing towards me, extending their hands, and I could hear my own skirts swishing, yes, more than anything I could hear the sound of cloth against cloth as I went out into the quiet of the street, it was one of the happiest times I remember, daughter. From inside the theater I could still hear the hum from the people, theywere on our side, I hadn't heard anything quite like it before. I walked out in the cool air. A sheen of light was on the puddles, and night birds arced under the streetlamps. I stood there in the silence and it seemed to me that the spring of my life had come.
I was a poet.
I had written things down.
England-Czechoslovakia
1930s-1959
T HE ROOM WHERE I LIE is small but has a window to what has become an intimate patch of sky. The blue of daytime seems ordinary, but on clear nights it is made obvious, as if for the first time, that the wheel of the world is not fixed: the evening star spends a tantalizing few moments hung in the frame. The shrill gabble of birds on the rooftops comes in odd rhythms and, from the street below, I can almost hear the engine of my motorbike ticking. The rattle of the road is still in my body: one final corner and the bike rolled out from underneath me. Strange to watch the sparks rising from the tarmac. I slid along, then smashed into a low stone wall. In the hospital they did not have enough bandages to make a cast—they splinted my leg and sent me home.
I have given up searching, but it is impossible to think that she is gone, that I will never see her again, or catch the sound of her, the grain of her voice.
Just before the accident, near Piest any, a raw gust of February wind blew off my scarf. It snagged on a row of barbed-wire fencing by a military range, fluttering there a moment before falling to the ground. Zoli gave me the scarf years ago, but I could see no way of retrieving it and feared what might happen if I tried to climb the fence. The scarf blew back and forth, like most everything else, just beyond my reach.
Thirty-four years old—a shattered kneecap, a heap of overcoats, a pile of unfinished translations on the table. From thehallway comes the squeaking of floorboards and the soft slap of dominoes. I can hear the mops dipping in bleach, the
Miranda James
Andrew Wood
Anna Maclean
Jennifer Jamelli
Red Garnier
Randolph Beck
Andromeda Bliss
Mark Schweizer
Jorge Luis Borges, Andrew Hurley
Lesley Young