this.
âOh, the photo. The one with your friends.
Amigos. Amigas?
Iâm sorry my Spanish isnât better,â she said.
I understood this, and said, in English, âItâs okay. My English should be better. Itâs America, your country.â
âOh, I thought you were born here,â she said.
âI was. But itâs your country.â
She showed Aurora and me out, saying she was running late for a medical appointment. We descended the sharp incline back to the bus stop at the bottom of the hill. There were no benchesâonly Mexicans rode the bus around hereâso Aurora and I squatted on the curb, massaging our calves and keeping our feet at what we hoped was a safe distance from the sports cars and new âminivansâ speeding down the boulevard. We waited under the shadows of manicured wall hedges and palm treetops whose dry, spiny fronds crackled in the breeze like a brushfire.
âI want a house like his,â Aurora said. âI want to live here.â
âItâs very expensive,â I said. âYou need to stay in school.â
âYou donât need to go to school to be rich anymore. I want to have a pool party here,â Aurora said.
âMy job is to work here,â I said. âYour job is to go to school.â
âRick said I could come and swim,â she said. âYou canât decide for both of us.â
âThat wasnât an invite to swim,â I said.
âEra una invitación a trabajar.â
Cleaners must arrive early, before their bosses have had their morning coffee, newspaper, and can mess up their houses any further. To get to work on time, I walked to the bus stop when the moon was still out. No one was around except the
borrachos
swaggering back home to their wivesâ cold beds when the bars closed, or the crazy bag lady who wore winter coats year-round, prayed at my bus stop bench as if it were a pew, and talked about her âfriend,â the Virgin Mary, asif Our Lady of Guadalupe was going to show up on the Line 200 bus at five in the morning. I hated rising early then, so I learned the driverâs name and acted friendly; in a few weeks, heâd wait an extra minute or two for me at my stop if I was running late, though I had to listen to his endless bragging about how he kept to his schedule and always followed the rules. Donât know what page of the rule book chatting up women passengers was on, but I knew what his game was. Women can see through a man in a way men will never realize. Thatâs because men never changeâtheyâll slow time down trying to get under your dress, then speed it up once theyâve done it. I was still recovering from Hector, my one attempt at true love. He turned out to be a yo-yo lover, a man who stings you more coming back than going away.
There were many cleaning ladies and maids riding that bus every morning, fanning out across Los Feliz. Working on traffic islands or mountainous front lawns were armies of gardeners who came in their own pickup trucks, their turtle-shell backs inching across unruly grass they sharpened into crisp right angles.
You could hear us coming by the sound of our plastic buckets, knocking what we carried inside them around: spray bottles with homemade cleaning solutions, collapsible mop handles and scouring pads, dried out sponges and boxes of rubber gloves (many owners of these houses, mine included, didnât supply their own cleaning supplies as promised; weâd eat the cost along with our complaints), and a symphony of jangling house keys. If you werenât trusted with keys, youâd better get used to the curb.
It took me a while during those first weeks to learn a different rhythm of doing my job. At the law firm, I had to let others know I was there. Figuring out the best ways to be heard but not seen is a crucial skill for a cleaning lady so I wouldnât surprise anyone staying late, or walk in on lawyers
Unknown
S. M. Donaldson
Jane Thynne
J.D. Miller
Tessa Adams
Sam Cheever
Phaedra Weldon
Sean Michael
Holly Webb
George R.R. Martin