1 and the wide-stretching realms / of the English, and now an inviolable covenant / had joined the English kingdoms with Caledonian Scots: / and the peace-maker, happy and rich, was seated [5] / on his new throne, untroubled by secret conspiracy or foe: / when the cruel tyrant 2 reigning over Acheron, which flows with fire, / the father of the Eumenides, the wandering outcast from celestial Olympus, / by chance strayed through the vast circle of the earth, / enumerating the companions of his wickedness and his faithful slaves, [10] / future participants of his rule after their woeful deaths. / Here he stirs ominous tempests in middle air; / there he contrives hatred among harmonious friends, / and arms invincible nations against mutual cordiality, / and turns flourishing kingdoms from olive-bearing peace; [15] / and whatever lovers of pure virtue he spies, / those he seeks to add to his empire, and master of guile, / he tries to corrupt the heart inaccessible to sin / and lays silent plots and stretches unseen snares, / so that he may assault the incautious, as the Caspian tigress [20] / pursues her anxious prey through the waste wildernesses / in the moonless night and under the stars winking in their drowsiness. / With like fears does Summanus 3 harass the people and the cities, / he, wreathed with a smoking tornado of blue flames. / And now the white coasts with their wave-resounding cliffs [25] / appear, and the land highly esteemed by the sea god, / to which Neptune’s son gave his name so long ago, / who, having sailed across the sea, did not hesitate to challenge / fierce Hercules with furious battle / before the unmerciful times of conquered Troy. 4 [30] /
But as soon as he beholds this land blessed with wealth / and joyful peace, and with fields rich in the gifts of Ceres, / and, what pained him more, a people revering the sacred divinity / of the true god, at length he breaks into sighs / emitting Tartarean fires and ghastly sulphur. [35] / Such sighs does grim and monstrous Typhoeus, 5 enclosed by Jove / under Sicilian Aetna, breathe from his destructive mouth. / His eyes flash and his inflexible row of teeth / hisses like the crash of arms and the blow of spear against spear. / And then, “Throughout the travelled world I found this worthy of tears only,” [40] / he said; “this nation alone is rebellious toward me, / and contemptuous of my yoke and stronger than my art. / Yet if my attempts have power over anyone, it / shall not endure thus with impunity for long; it shall not go unavenged.” / No further did he speak, but floats away on pitch-black wings through [45] / the liquid air; wherever he flies adverse winds precede in a mass, / clouds are thickened, and repeated thunderbolts flash. /
And now his speed has surmounted the frosty Alps, / and he reaches the borders of Italy; on his left side / was the stormy Apennine range and the ancient Sabines; [50] / on his right Etruria with its infamous magic potions, and besides / he sees the furtive kisses which you are giving to Thetis, 6 O Tiber; / next he stands still on the citadel of Quirinus, born of Mars. 7 / Already had evening twilight bestowed uncertain light, / when the wearer of the triple crown walks around the entire city, [55] / and carries the gods made of bread, and on men’s shoulders / is elevated; kings precede him on bended knee, / and a most lengthy train of mendicant brothers; / and unable to see, they bear wax candles in their hands, / those bom and enduring life in Cimmerian darkness. [60] / Next they enter the temples glittering with many torches / (it was that eve sacred to St. Peter) and the noise of those singing / often fills the hollow domes and the void of those places. / How Bacchus howls, and the followers of Bacchus, / chanting their orgies on Theban Aracynthus, 8 [65] / while astonished Asopus trembles under the glassy waves, / and afar off Cithaeron itself echoes from its hollow rock. /
Then at last, these things
Judith James
Maisey Yates
David Crystal
N. E. Bode
Amanda Lance
N. H. Senzai
M. S. Parker
Parker Blue
Nancy Holder, Karen Chance, P. N. Elrod, Rachel Vincent, Rachel Caine, Jeanne C. Stein, Susan Krinard, Lilith Saintcrow, Cheyenne McCray, Carole Nelson Douglas, Jenna Black, L. A. Banks, Elizabeth A. Vaughan
Michael Phillip Cash