company by your side,â Anneli said and tilted her head.
âBut you donât have to go through everything again. Just take whatâs of interest.â
âWell, thatâs obvious. What do you take me for, huh?â Anneli straightened her head and put her hand on her waist.
âAnd talking about going through things,â said Gunnar, âIâve been tidying in the storage room and found some stuff that belongs to you.â
âYouâve been tidying the storage room?â
âYes. What of it?â Gunnar said and shrugged his shoulders. âI needed to get rid of some junk and I found a large cardboard box with ornaments in it. Perhaps youâd like them back?â
âI can fetch them later in the week.â
âNo, better if I bring the box to work. Now, if youâll excuse me, Iâll see if those lists have arrived as promised.â
Anneli was just about to leave the room when she almost bumped right into a stressed Ola Söderström in the doorway.
âWhat is it?â said Gunnar.
âI think Iâve found something. Come and see!â
Gunnar got up from his desk and followed his colleague Ola into the computer room.
Ola, twenty years his junior, was tall and thin with a pointed nose. He was dressed in jeans, a red checked shirt and, like every other day of the year, a cap. Regardless of the temperature on the thermometer, be it minus or plus thirty degrees Celsius, he had his cap on. Sometimes it was red, sometimes white. Sometimes striped, sometimes with a check pattern. Today it was black.
Gunnar had told Ola many times that he should avoid wearing headgear during working hours, but he finally gave up because his irritating hat was trivial compared with Olaâs skill with computers.
âLook at this.â Ola pressed some keys and the recorded tape started to play. Gunnar saw the little boy on the film.
âHe turns up at exactly 18:14,â said Ola. âHe cuts across the street and seems to be on his way up toward Ãstanvägen, toward Hans Juhlénâs house.â
Gunnar observed the boyâs movements. Stiff. Almost mechanical.
âPlay it again,â he said when the boy disappeared from view.
Ola did as he was told.
âFreeze it there!â said Gunnar and moved closer to the screen. âCan you zoom in?â
Ola pressed some keys and the boy came closer.
âHeâs got his hands in that hoodie pocket. But the pocket is bulging too much. He must have something else in there,â said Gunnar.
âAnneli did find the handprints from a child,â said Ola. âCould it be this boy?â
âHow old?â said Gunnar.
Ola looked at the figure. Although he was dressed in a large hooded sweatshirt, you could still make out the size of his body under it. But it was his height that decided the matter.
âIâd guess eight, perhaps nine,â said Ola.
âDo you know whoâs got a child of that age?â
âNo.â
âHans Juhlénâs half brother.â
âShit.â
âZoom in closer.â
Ola zoomed in another step.
Gunnar put his face right up to the screen so he could examine the bulging pocket better.
âNow I know what heâs got in his pocket.â
âWhat?â
âA gun.â
* * *
Henrik Levin and Mia Bolander were driving from Norrköping toward Finspång. They sat in silence, deep in their own thoughts as they passed a road sign that told them they had five kilometers to go.
Henrik pulled over to the side of the road so he could look up the address he wanted on the GPS navigator. The digital map showed that they had 150 meters to go to their final destination, and the navigatorâs voice told him to keep driving straight ahead at the next roundabout. Henrik followed the directions and approached the given address, which was in the Dunderbacken district.
Mia pointed to an empty parking space next to a
Kalissa Alexander
Maddie Taylor
Pete Hautman
Anyta Sunday
Kimberly Pauley
Peter Barry
Pete Ayrton
Michael Kerr
Deborah Nam-Krane
Ramez Naam