about the boys? They won’t have your future. When you’re back in the city they will still behere. You don’t mess with other people’s lives and then disappear. But how can you understand other people’s pain, you city girl, full of yourself?”
We had been polite around each other since the snowstorm, and I thought we would go on maintaining that formality. If the boys of the cooking squad were in pain, I was not the one who’d caused it, I wanted to defend myself, but I knew Lieutenant Wei was talking about herself more than the conscripts. I did not give my future much thought, though other girls made it obvious, with their talk about college life and occasionally about going abroad, that we girls had futures worthy of our suffering in the army. I wondered if I could make Lieutenant Wei feel better by telling her about my parents, whom I had run away from, or about Professor Shan, whom I longed to visit again but for reasons I did not understand could not allow myself to, or Nini’s father, whom I would never see again. But animosity is easier to live with than sympathy, and indifference leaves less damage in the long run.
NINE
IN EARLY APRIL we set out on a month-long march across Mount Dabie, hailed by Major Tang as the revolutionary cradle of our Communist nation. The expedition, planned to boost our Communist morale, was nevertheless a welcome alternative to our daily drills, and to the long hours we spent sitting in ideological seminars.
Never would I have a more memorable time than the month I spent in the mountains, though I wonder, when I say this, if it appears so only because it is our nature to make a heaven out of places to which we can never return. But if I close my eyes andhum the songs that we sang on the road—“The Red Azaleas,” “The Warsaw Marching Song,” “The Song of the Communist Youth,” “Under the Shining North Star”—I can see us again, lining up on the first day at the drill grounds, waiting for the lorries to arrive and transport us from the camp to an army depot in the mountains.
Don’t we look like giant snails bearing our homes on our backs?
I remember Ping’s comment—each of us carried, bundled tightly in a plastic sheet, a bedroll and a set of uniforms for changing, a heavy raincoat, two pairs of shoes, a satchel with towels, a cup, a toothbrush and toothpaste, and a canteen, all arranged as compactly as possible so the items would not become more of a burden than they were. Turtles, Nan corrected Ping, and went on to tell a joke about turtles, though hard as I try now, I can remember only the laughter around her after she finished the joke.
We were jostled in the covered lorries, for hours it seemed, on the winding mountain road, and our excitement was slowly replaced by exhaustion. On a particularly uneven stretch of road, Nan stood up from where she was sitting on her bedroll, and worked loose the rope that bound the two roof tarps together. Lieutenant Wei, who was sitting at the other end, ordered her to sit down. Nan looked out the gap for a long moment and then retied the tarps as best she could. “If the lorry missed a turn, we would die together,” she said to no one in particular, and began to sing in English:
If you miss the train I’m on, you will know that I am gone. You can hear the whistle blow a hundred miles
.
Her voice was more sorrowful than ever, though there was a smile on her face. Lieutenant Wei seemed to be as stricken as we were, even though she could not understand what Nan was singing. When the song ended, we listened to the tree branches scratching the tarp and pebbles bumping off the wheels of thelorry. I wondered why sadness seemed to roll off Nan as raindrops roll off a lotus leaf, without leaving any trace; I wondered how one could acquire as unaffected a soul as she had.
We stayed in the army depot that night, the last time during the journey we would be sleeping in bunk beds—later we would sleep on the unpaved dirt floors
We had been polite around each other since the snowstorm, and I thought we would go on maintaining that formality. If the boys of the cooking squad were in pain, I was not the one who’d caused it, I wanted to defend myself, but I knew Lieutenant Wei was talking about herself more than the conscripts. I did not give my future much thought, though other girls made it obvious, with their talk about college life and occasionally about going abroad, that we girls had futures worthy of our suffering in the army. I wondered if I could make Lieutenant Wei feel better by telling her about my parents, whom I had run away from, or about Professor Shan, whom I longed to visit again but for reasons I did not understand could not allow myself to, or Nini’s father, whom I would never see again. But animosity is easier to live with than sympathy, and indifference leaves less damage in the long run.
NINE
IN EARLY APRIL we set out on a month-long march across Mount Dabie, hailed by Major Tang as the revolutionary cradle of our Communist nation. The expedition, planned to boost our Communist morale, was nevertheless a welcome alternative to our daily drills, and to the long hours we spent sitting in ideological seminars.
Never would I have a more memorable time than the month I spent in the mountains, though I wonder, when I say this, if it appears so only because it is our nature to make a heaven out of places to which we can never return. But if I close my eyes andhum the songs that we sang on the road—“The Red Azaleas,” “The Warsaw Marching Song,” “The Song of the Communist Youth,” “Under the Shining North Star”—I can see us again, lining up on the first day at the drill grounds, waiting for the lorries to arrive and transport us from the camp to an army depot in the mountains.
Don’t we look like giant snails bearing our homes on our backs?
I remember Ping’s comment—each of us carried, bundled tightly in a plastic sheet, a bedroll and a set of uniforms for changing, a heavy raincoat, two pairs of shoes, a satchel with towels, a cup, a toothbrush and toothpaste, and a canteen, all arranged as compactly as possible so the items would not become more of a burden than they were. Turtles, Nan corrected Ping, and went on to tell a joke about turtles, though hard as I try now, I can remember only the laughter around her after she finished the joke.
We were jostled in the covered lorries, for hours it seemed, on the winding mountain road, and our excitement was slowly replaced by exhaustion. On a particularly uneven stretch of road, Nan stood up from where she was sitting on her bedroll, and worked loose the rope that bound the two roof tarps together. Lieutenant Wei, who was sitting at the other end, ordered her to sit down. Nan looked out the gap for a long moment and then retied the tarps as best she could. “If the lorry missed a turn, we would die together,” she said to no one in particular, and began to sing in English:
If you miss the train I’m on, you will know that I am gone. You can hear the whistle blow a hundred miles
.
Her voice was more sorrowful than ever, though there was a smile on her face. Lieutenant Wei seemed to be as stricken as we were, even though she could not understand what Nan was singing. When the song ended, we listened to the tree branches scratching the tarp and pebbles bumping off the wheels of thelorry. I wondered why sadness seemed to roll off Nan as raindrops roll off a lotus leaf, without leaving any trace; I wondered how one could acquire as unaffected a soul as she had.
We stayed in the army depot that night, the last time during the journey we would be sleeping in bunk beds—later we would sleep on the unpaved dirt floors
Similar Books
