curtained-off area. Woodend drew the curtain back, and found himself looking down at a battered couch.
âLooks like they have all the comforts of home in here,â Rutter said, over his shoulder.
âAye, a real little palace all right,â Woodend replied.
The two policemen climbed down the steps again, and Woodend walked over to Rick Johnson and his wife.
âWhy donât you slip out and have a cup of coffee?â he suggested. âHalf an hour should be long enough.â
Johnson jumped slightly, as though heâd been so wrapped up in his conversation he hadnât even heard the chief inspectorâs approach.
âIf we want coffee, we can get it here,â he said.
Woodend shook his head disbelievingly. âDonât play thick with me, lad. You know what I meant. I want you out of here, so I can have a private conversation with the Seagulls.â
âIâm not supposed to leave the club unless the doorâs locked behind me,â Johnson said.
âWhat? Worried about burglars when youâre leavinâ two bobbies inside?â Woodend asked. âTrust me, lad, the placeâll be safe enough.â
âIâve got my instructions,â Johnson said stubbornly.
âI think weâd better go, Rick,â his wife told him. âAfter all, if this policeman wants toââ
âKeep your trap shut, Lucy!â Johnson said angrily.
The woman â the girl! Woodend couldnât think of her as a woman, even if she was married â looked down at her hands, which were clasped tightly together on her lap. Her brown hair, which curled in to cover her cheeks, shifted slightly, and the chief inspector saw the bruise under her right eye.
Woodend thought of his own daughter again, and felt a sudden anger rising from the pit of his stomach.
âHave you been knockinâ your wife about, Mr Johnson?â he demanded roughly.
âWhatâs that got to do with you?â Rick Johnson said, jumping to his feet and thrusting out his chin aggressively.
âGo on, take a swing at me,â Woodend said softly. âIâd really like you to do that.â
âWhy? So you can summons me for assault?â
Woodend shook his head. âNo. Because itâll give me just the excuse Iâm lookinâ for to knock you flat on your arse.â
âYou anâ whose army?â Johnson sneered.
âSir . . .â Rutter said, putting his hand on Woodendâs arm.
The chief inspector brushed the hand away. âYou stay out of this, Bob,â he warned. âThis is between him anâ me.â He turned his attention back to the doorman. âIâll tell you somethinâ for nothinâ, Johnson. You might get the better of me, but you wonât find it as easy as beatinâ up a kid like her.â
The two men stood glaring at each other, Johnson with his fists bunched, Woodend watchful and tensed. It seemed as if they would be like that for ever â until, perhaps, they had turned into stone â then Lucy Johnson said, âRick didnât hit me. I walked into a door.â
Woodend was struck by how vulnerable her voice sounded. It was almost, he thought, like the cry of an injured kitten.
âYou heard her!â Rick Johnson said. âI didnât hit her. She walked into a door.â
âWell, youâd better make sure she doesnât walk into any more,â Woodend told him. He forced his body to relax. âBut to get back to the other matter, Iâm goinâ to have to insist you leave the club now. Iâll square it with Mrs Pollard.â
Johnson looked down at his wife, then put his hand on her arm and half-assisted, half-pulled her to her feet.
âHalf an hour,â he grunted. âThatâs how long weâve got to be out of the club, isnât it?â
âHalf an hour,â Woodend agreed.
He watched them head for the stairs, Johnson with his arm
Yael Politis
Lorie O'Clare
Karin Slaughter
Peter Watts
Karen Hawkins
Zooey Smith
Andrew Levkoff
Ann Cleeves
Timothy Darvill
Keith Thomson