pain. It was her mother who gave her those beautiful big ears. It was her mother's sense of humor that all of the boys admired so much in her. He told Brod of vacations he and his wife had taken (when she pulled a splinter from his heel in Venice, when he sketched a red-pencil portrait of her in front of a tall fountain in Paris), showed her love letters they had sent each other (writing with his left hand those from Brod's mother), and put her to bed with stories of their romance.
Was it love at first sight, Yankel?
I loved your mother even before seeing herâit was her smell!
Tell me about what she looked like again.
She looked like you. She was beautiful, with those mismatched eyes, like you. One blue, one brown, like yours. She had your strong cheekbones and also your soft skin.
What was her favorite book?
Genesis, of course.
Did she believe in God?
She would never tell me.
How long were her fingers?
This long.
And her legs?
Like this.
Tell me again about how she would blow on your face before she kissed you.
Well that's just it, she would blow on my lips before she kissed me, like I was some very hot food and she was going to eat me!
Was she funny? Funnier than me?
She was the funniest person in the world. Exactly like you.
S
he was beautiful?
It was inevitable: Yankel fell in love with his never-wife. He would wake from sleep to miss the weight that never depressed the bed next to him, remember in earnest the weight of gestures she never made, long for the un-weight of her un-arm slung over his too real chest, making his widower's remembrances that much more convincing and his pain that much more real. He felt that he had lost her. He
had
lost her. At night he would reread the letters that she had never written him.
Dearest Yankel,
I'll be home to you soon, so there's no need for you to carry on with your missing me so much, however sweet it may be. You're so silly. Do you know that? Do you know how silly you are? Maybe that's why I love you so much, because I'm also silly.
Things are wonderful here. It's very beautiful, just as you promised it would be. The people have been kind, and I'm eating well, which I only mention because I know that you're always worried about me taking good enough care of myself. Well I am, so don't worry.
I really miss you. It's just about unbearable. Every moment of every day I think about your absence, and it almost kills me. But of course I'll be back with you soon, and will not have to miss you, and will not have to know that something, everything, is missing, that what is here is only what is not here. I kiss my pillow before I go to sleep and imagine it's you. It sounds like something you might do, I know. That's probably why I do it.
It almost worked. He had repeated the details so many times that it was nearly impossible to distinguish them from the facts. But the real note kept returning to him, and that, he was sure, was what kept him from that most simple and impossible thing: happiness.
I had to do it for myself.
Brod discovered it one day when she was only a few years old. It had found its way into her right pocket, as if the note had a mind of its own, as if those seven scribbled words were capable of wanting to inflict reality.
I had to do it for myself.
She either sensed the immense importance of it or deemed it entirely unimportant, because she never mentioned it to Yankel, but put it on his bedside table, where he would find it that night after rereading another letter that was not from her mother, not from his wife.
I had to do it for myself.
I am not sad.
ANOTHER LOTTERY, 1791
T HE W ELL -R EGARDED R ABBI paid half a baker's dozen of eggs and a handful of blueberries for the following announcement to be printed in Shimon T's weekly newsletter: that an irascible magistrate in Lvov had demanded a name for the nameless shtetl, that the name would be used for new maps and census records, that it should not offend the refined sensibilities of either
Bruce Alexander
Barbara Monajem
Chris Grabenstein
Brooksley Borne
Erika Wilde
S. K. Ervin
Adele Clee
Stuart M. Kaminsky
Gerald A Browne
Writing